From Deborah Franklin
ALS: American Philosophical Society
September 22 1765
My Dear child
I have reseved yours by Capt. Friend and one which was to a Cume by N yorke and by the packit and yisterday by Capt. Cotin4 they all give me pleshuer indead and I love to hear from you I am so verey poor a writer that I donte undertake to say aney thing a bought the dis[order] in this porte of the world but to me it semes we air verey wicked and so is the pepel in in London and other plases on your sid the watter I pray god mend us all.5
You will se by the papers what worke has hapened in other plases6 and sumthing has bin sed relaiteing to raising a mob in this plase. I was for 9 day keep in one Contineued hurrey by pepel to removef and Salley was porswaided to go to burlinton for saiftey but on munday laste we had verey graite rejoysing on a Count of the Chang of the Ministrey and a preyperaition for binfiers [bonfires] att night and several houses thretened to be puled down.7 Cusin Davenporte8 Come and told me that more then twenty pepel had told him it was his Duty to be with me. I sed I was plesed to reseve Civility from aney bodey so he staid with me sum time to words night I sed he shold fech a gun or two as we had none. I sente to aske my Brother9 to Cume and bring his gun all so so we maid one room into a Magazin. I ordored sum sorte of defens up Stairs such as I Cold manaig my selef. I sed when I was advised to remove that I was verey shuer you had dun nothing to hurte aney bodey nor I had not given aney ofense to aney person att all nor wold I be maid unesey by aney bodey nor wold I stir or show the leste uneseynis but if aney one Came to disturbe me I wold show a proper resentement and I shold be very much afrunted with aney bodey. Salley was gon with Miss Ross1 to see Cap. Reals Dafter and heard the reporte thair and Came home to be with me but I had sente her word not to Come. I was told that thair was 8 hundred men readey to asiste aney one that shold be molisted. This minit gorge Cumes and ses the packit is to saile on tasday I did not think it wold go so sune. I will run and aske hough poor Mr. Hughes is and tell you. On freyday Mr. Parker brough Mrs. and Miss Parker down to spend a week with us2 he went to Burlinton this day Billey Come agan to aske us up to Burlinton I Consented to Salley going but I will not stir as I rely donte think it wold be right in me to stir or show the leste uneseynes att all. Salley did not go but will when Mrs. Parker returnes. I have bin to see mr. Hughes he is verey ill indead but I beleve his son is to write to you. I am afraid his Complainte is like Mr. Plumsteds3 our poor nabors Sumaines has bin verey ill indead.4 I though Shee wold adeyed for severel day but Shee is a litel better but not abel to set up at all it has bin sickley for sume time paste but it begins to be Cold and we make fiers and I hope we shall drive away the bad air with Smoke of the Chimneyes. When I begon to write this letter I had no thoughtes of the packites Sailing but only wrote as I had time I am in hopes to tell you by Friend5 that the Lott is setteld and the wale finished6 but it leyes open on that sid indead I was afraid to have it dun as we had bin ajected of [off?] wold it not a bin a trespase indead I am afraid of giveing aney ofens and Contente my selef with thinking what ever is, is beste.
My Compleymentes to good Mrs. Stephenson I will write to her by friend I like the Curtins verey well and everey thing that is sente and I due beleve befor this time you muste a reseved letters from me which will tell you that and a boute the house all so but if I waite to tel you aney more the poste will be gon. My brother bring this letter yisterday and I get him to make the drafte of the house and lott for you thought we Joyned on Mr. Keepley but thair is 33 feet betwen us and his.7 It is paste three a clock I have only to tell you who was so good as to visit me on laste munday night8
Endorsed: Mrs Franklin Sept. 22. 65 Riot
4. The Carolina, Captain Friend, arrived on September 11 after a passage of eight or nine weeks. Pa. Gaz., and Pa. Jour., Sept. 12, 1765. It carried BF’s letter of June 4 with its postscript of July 7; above, pp. 166–70. His short letter of July 13 was sent by the packet; above, p. 211. The Myrtilla, Capt. Caton, arrived September 21; Pa. Gaz., Sept. 26, 1765. The letter from BF to DF that it carried has not been found.
5. Pa. Gaz., July 25, Aug. 1 and 8, 1765, carried extended reports of riots in London during May 1765 by the silk weavers, who were outraged because the mercers were importing large quantities of French silks to the disadvantage of the British artisans.
6. The Philadelphia papers carried numerous accounts of disorders in other colonies during August and September resulting from opposition to the Stamp Act.
7. For John Hughes’s running account of the threatened attack on his house during the night of Monday, September 16, see above, pp. 264–6.
8. Josiah Davenport (C.12.4).
9. Probably her brother, John Read, but possibly BF’s brother, Peter Franklin.
1. Probably Margaret Ross, daughter of BF’s friend John Ross; above, XI, 531 n. The girl she and Sally were visiting may have been either Jane, daughter of George and Mary Ryal, or Sarah, daughter of Samuel and Elizabeth Ryalls, both born in 1745 and baptized in 1746, hence contemporaries of Sally Franklin. PMHB, XVII (1893), 224, 225.
2. For Parker’s short visit to Philadelphia, see the letter immediately below, in which, however, he does not mention taking his wife and daughter with him.
3. For the death of William Plumsted on August 11, see above, p. 240. It would appear that both he and Hughes suffered from carbuncles; see below, p. 300.
4. Samuel Sumaine and his wife; above, X, 135 n.
5. Pa. Gaz., Oct. 17, 1765, reported the clearance for London of the Carolina, Capt. J. Friend.
6. On this obscure and complicated matter, see above, pp. 166–7 n.
7. See the accompanying reproduction of this sketch. Henry Keppele’s property appears to have been the lot formerly belonging to William Chew, fronting on Market Street to the east of the Franklin property and separated from it by the lot 33 feet in width conveyed to William Boulding the Younger in 1726, as set forth in the deed from Anthony and Deborah Syddon to BF, below, pp. 283–6.
8. The friends and relatives listed here who rallied round to help guard DF and the Franklin house on the night of September 16 were: Josiah Davenport, John Read, John Foxcroft, Joseph Wharton and his son Samuel, presumably John Baynton (Thomas Wharton’s partner), Samuel Rhoads (probably the father, but possibly the son), Samuel Leacock (F.2.2.6), John Leacock (F.2.2.7), Joseph Leacock (F.2.2.9), David Hall, probably the sons of Benjamin Shoemaker (1704–1767) of the Provincial Council, Daniel Wister (see p. 277 n), and Dr. John Van Brugh Tennent of New York (F.R.S., 1765).
9. A Philadelphia merchant of New England origin.