Thomas Jefferson Papers

Thomas Appleton to Thomas Jefferson, 17 October 1822 (first letter)

From Thomas Appleton

Leghorn 17 Octr 1822

dear Sir

From the 1307. Drs 75. cts the proceeds of your remittance through Samuel Williams of London, by your letter of the 12th of June, I have paid to madme Pini of Pisa, four hundred & forty four-dollars, agreeably to their1 receipt herein inclos’d.—In compliance with your request, I spoke to them on the Subject, of leaving the principal in your hands, until it would be more2 convenient for you to restore it; this they most willingly acquiesc’d in, and desir’d me distinctly to express to you, their most ready compliance, and to assure you, of their grateful Sense of all your kindness towards them.—

In the accompanying letter, you will find a part of the unforeseen events which delay’d the completion of the Capitels; they will however, be Sent you by the first vessel for new-York, after the close of the ensuing3 month.—4

Mr Raggi will deliver to you, a foglio prospectus, entitled, “Grande anatomia del corpo umano, rappresentata in 44 Tavola, dal professore Paolo mascagni”.—I had the happiness of being5 personally acquainted, with this great and6 celebrated professor who died only three years ago, and about Six months, after compleating an unceasing7 labour of forty years. this work is judg’d greatly Superior to any of this description, either ancient or modern.—Napoleon was desirous it should be dedicated to him, and would certainly have been So, but for the last fatal battle, which to use the words of madme De Stael to me “that it was the greatest disaster, that ever befel mankind”.—The work is now publishing, in a most magnificent edition, in the original italian: as it is likewise in Paris, translated into french; the price is great, but the work is Still greater.—accept,8 Sir, the expressions of my unalterable

esteem & respect.

Th: Appleton

RC (DLC); at head of text: “Thos Jefferson esq Monticello”; endorsed by TJ as received 2 Jan. 1823 and so recorded in SJL. FC (Lb in NNGL); entirely in Appleton’s hand; with additional notation at foot of text: “Sent by Giacomo Raggi, in the Brig ann Captn ashford Octr 22. for N: York.” Enclosures: (1) Receipt from Elisabetta Mazzei Pini and Andrea Pini to TJ, 30 Aug. 1822, indicating that from TJ through Appleton they had received 444 pesos duros (Tr in MHi; in Andrea Pini’s hand, signed by Elisabetta and Andrea Pini; in Italian; at head of text: “Copia” [“Copy”]; endorsed by TJ, in part, as a “rect for 444.D.”). (2) Appleton to TJ, 17 Oct. 1822 (second letter). Enclosed in Raggi to TJ, 25 Dec. [1822].

foglio: “one-sheet.” Francesco Antommarchi, who served as personal physician to napoleon during the latter’s final years in exile on the island of Saint Helena, had been a student of Paolo Mascagni and published a posthumous edition of Mascagni’s anatomical plates in 1826 with additional material of his own. Napoleon took an interest in his doctor’s project and asked that the work be dedicated to him (Antommarchi, The Last Days of Napoleon. Memoirs of The Last Two Years of Napoleon’s Exile [London, 1826], 330).

1FC: “her.”

2Word not in FC.

3RC: “ensueing.” FC: “ensuing.”

4FC here adds “& to the care of the Collector.”

5FC: “I was.”

6Preceding two words not in FC.

7FC: “compleating a.”

8FC ends here with “&a T:A.”

Index Entries

  • anatomy; books on search
  • Ann (brig) search
  • Antommarchi, Francesco; and P. Mascagni’s anatomical plates search
  • Antommarchi, Francesco; as physician to Napoleon search
  • Appleton, Thomas; and capitals for University of Virginia search
  • Appleton, Thomas; and P. Mazzei’s estate search
  • Appleton, Thomas; letters from search
  • Ashford, Mr. (ship captain) search
  • books; on anatomy search
  • Jefferson, Thomas; Business & Financial Affairs; debt to P. Mazzei search
  • Mascagni, Paolo; anatomical plates of search
  • Mazzei, Philip; TJ’s debt to search
  • Napoleon I, emperor of France; physician of search
  • Pini, Andrea Tozzi (Elisabetta Mazzei Pini’s husband); and P. Mazzei’s estate search
  • Pini, Elisabetta Mazzei (Philip Mazzei’s daughter; Andrea Pini’s wife); and P. Mazzei’s estate search
  • Raggi, Giacomo; transmits letter search
  • Staël Holstein, Anne Louise Germaine Necker, baronne de; on Napoleon search
  • Virginia, University of; Construction and Grounds; capitals for search
  • Williams, Samuel (ca.1759–1841); and remittances to T. Appleton search