J. P. P. Derieux to Thomas Jefferson, 15 August 1805
From J. P. P. Derieux
Green briar C.H. augt 15. 1805.
Monsieur
J’ai L’honneur de vous adresser cy joint un Epi de l’espece du Bled que vous desirés; il n’a pas atteint sa perfection, n’ayant eté Semé que Sur la fin de Novembre, et dans une exposition si ombragée que la rouille s’en est emparé avant sa maturité.
Supposant dés lors quaucun de ses grains ne Sont assés nourris pour se réproduire, je prends la liberté de vous envoyer le peu qui m’en etoit resté de la même espece aux Semailles de L’année derniere.
Je Suis dans les Sentiments du plus profond respect, Monsieur Votre très humble et très obeissant Serviteur
P. Derieux
Editors’ Translation
Greenbriar Court House, 15 Aug. 1805
Sir,
I have the honor of sending you the enclosed ear of wheat from the species you requested. It is not mature, because it was not sown until late November, and in such a shady spot that it was blighted by wheat rust before it was fully developed.
Assuming that none of the seeds is mature enough to reproduce, I am taking the liberty of sending you my few remaining ones from last year’s planting.
With my deepest respect, Sir, I am your very humble and obedient servant.
P. Derieux
RC (DLC); endorsed by TJ as received 6 Sep. and so recorded in SJL.