Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Éleuthère Irénée du Pont de Nemours, 8 March 1805

From Éleuthère Irénée du Pont
de Nemours

Eleutherian Mills, mars 8 1805.

Monsieur le President,

Les lettres que je viens de recevoir de mon Pere, m’annoncent son retour, si desiré, etre enfin fixé pour le mois de may prochain. il me charge en même tems de vous faire parvenir une lettre que J’ai l’honneur de joindre à celle-ci.

Permettez moi Monsieur le President, de Saisir cette occasion de vous renouveller les temoignages de ma reconnaissance pour l’avis que vous avez bien voulu me donner des dispositions favorables du gouvernement relativement à notre manufacture. Vous aurez pu voir par le procès verbal qui a du vous etre adressé des epreuves des Poudres que j’ai fournies l’année derniere au Pourvoyeur des Etats Unis, pour le commerce des Indiens, que ces Poudres ont Constament donné un plus fort resultat que toutes les Poudres anglaises essayées comparativement avec elles. les Soins que je n’ai cessé de donner à la perfection de mon etablissement ne me laissent aucun doute sur la Superiotité1 de la Poudre de Brandywine sur celles d’Europe relativement à la force et à la durée.

Cette derniere qualité est surtout essentielle pour les Poudres destinées à l’usage de la marine et à des voyages de long cours et ne pouvait jamais etre constatée par une experience plus positive que n’aurait été celle du Service des fregates employées dans la Mediteranée; J’aurais en conséquence vivement desiré que dans l’approvisionement des fregates qui seront expediées ce primtems la Poudre de ma Manufacture fut mise en comparaison avec celles dont le département de la marine est maintenant approvisionné. Peut étre est-il dans l’intention du gouvernement de le faire, mais dans ce cas je vous prierai de me permettre d’observer que, si les ordres n’étaient donnés qu’au moment du besoin, le tems necessaire pour la fabrication manquerait, et qu’alors je me trouverais dans l’impossibilité de repondre aux demandes, et à votre bienveillance. toute la fabrication de ma manufacture etant jusqu’à present dirigée pour le commerce de l’interieur du pays, et ne pouvant fabriquer de la Poudre de guerre sans la certitude de son employ.

Ayant lu dernierement dans le Medical repository, publié à New-york, la reponse du doctr. Mitchell à une lettre du ministre de la Marine sur les causes qui rendent la Poudre de ce departement alterable à la mer au point d’etre hors de Service en une Seule campagne, jai cru pouvoir me permettre quelques reflexions sur le même objet, et J’aurais eu l’honneur de vous les Soumettre si je n’eusse crains de vous faire perdre un tems precieux et d’abuser de votre indulgence.

J’ai l’honneur d’etre avec un profond respect Monsieur le President, Votre très humble et très obeissant Serviteur

E. I. du Pont de Nemours.

Editors’ Translation

Eleutherian Mills, 8 Mch. 1805

Mister President,

Letters I just received from my father announce that his long-desired return is finally set for next May. He also asked me to send you the letter I have the honor of enclosing here.

Allow me, Mister President, to take this opportunity to renew my gratitude for the news you gave me about the government’s favorable decision regarding our factory. The report you undoubtedly saw, which described the test results of the gunpowder I furnished to the U.S. purveyor last year for trade with the Indians, showed that this gunpowder continually outperformed all the British powder against which they were measured. My unceasing efforts to perfect my company leave me no doubt about the superiority of the Brandywine powder over European powders, in strength and durability.

This last quality is especially important for powders intended for use at sea or on long expeditions. Mediterranean frigates provide the best possible test cases. For that reason, I fervently hoped the frigates dispatched this spring could be supplied with powder from my factory, so it could be compared with what the navy currently uses. That may indeed be the government’s intention, but I take the liberty of noting that if the order is not placed until the powder is needed, it will be too late to manufacture it. I would then be unable to fill the order and to satisfy your good will. So far, the factory’s entire production has been targeted for domestic use. We cannot produce military power without being sure it is needed.

Recently I read in the Medical Repository, published in New York, Dr. Mitchill’s reply to a letter from the secretary of the navy about the conditions that cause the navy’s powder to be degraded at sea to the point of becoming unusable in the course of a single campaign. I felt justified in offering some reflections on this subject which I would have had the honor of sending you if I had not feared wasting your valuable time and abusing your good will.

With deep respect, Mister President, I have the honor of being your very humble and obedient servant.

E. I. du Pont de Nemours.

RC (DLC); at head of text: “Son Excellence Thomas Jefferson President des Etats Unis”; endorsed by TJ as received 12 Mch. and so recorded in SJL. FC (DeGH). Enclosure: Pierre Samuel Du Pont de Nemours to TJ, 2 Oct. 1804.

de vous renouveller: see TJ to E. I. du Pont de Nemours, 23 Nov. 1804. On the same day as du Pont’s letter to TJ, Dearborn wrote to the manufacturer regarding a contract to supply gunpowder (Lb in DNA: RG 107, MLS).

Pourvoyeur des Etats Unis: Tench Coxe.

la reponse du doctr. Mitchell: on 11 Jan. 1803, Robert Smith wrote to Samuel Mitchill with an inquiry about the saltpeter refinement process and the poorly made powder then in use by the navy. Mitchill replied three days later and both responses were published later that year (The Medical Repository, 6 [1803], 426-8).

quelques reflexions: TJ’s papers include a 10-page unsigned and undated manuscript in du Pont’s hand on the subject of Mitchill’s published letter. It is possible that du Pont’s manuscript was delivered to TJ by George Logan in January 1806 (MS in DLC: TJ Papers, 236:42365-9; Logan to TJ, 14 Jan. 1806).

1Thus in MS.

Index Entries