Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Éleuthère Irénée du Pont de Nemours, 27 November 1804

From Éleuthère Irénée du Pont
de Nemours

Eleutherian Mills 9bre 27th 1804.

Monsieur le President,

J’ai reçu avec la plus vive reconnaissance la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire. Les regards que le gouvernement a bien voulu jetter sur mon etablissement Sont une bien flateuse recompense des soins que j’ai pris en le formant, et vont être encore un motif de plus de m’efforcer à le perfectioner Sans cesse.

Daignez recevoir tous les remerciemens que je dois à votre bienveillance, et agreer l’assurance du profond respect avec lequel j’ai l’honneur d’etre Monsieur le Président, Votre très humble et très obeissant Serviteur

E. I. du Pont de Nemours.

Editors’ Translation

Eleutherian Mills, 27 Nov. 1804

Mister President,

I was very grateful to receive the letter you did me the honor of writing. The attention the government has graciously bestowed on my business is a gratifying recognition of my efforts in creating it. It provides one more incentive for my continued striving to perfect it.

Please accept all the thanks I owe you, Mister President, and be assured of the profound respect with which I have the honor of being your very humble and obedient servant.

E. I. du Pont de Nemours.

RC (MHi); at foot of text: “Th. Jefferson President of the United States”; endorsed by TJ as received 29 Nov. and so recorded in SJL. FC (DeGH).

Index Entries