To Benjamin Franklin from Fizeaux, Grand & Cie., 3 February 1783
From Fizeaux, Grand & Cie.
LS: American Philosophical Society
Amsterdam le 3 de fevrier 1783.
Monsieur
Conformément á la lettre que vous nous avéz fait l’honneur de nous écrire le 23 du mois dernier,6 nous avons acquité la traitte de M. Morris Sur nous de L2458.10. & Suivant vos ordres nous nous en remboursons par la nôtre Sur vous Monsieur de 820 écus, á 20 jours de date, á nôtre ordre.7
Nous en créditons le Compte des Etats unis au che. [change] de 54 5/168 en B f. 1113.8.— Veuillés l’accepter.
Nous avons l’honneur d’être avec un Respectueux dévouement, Monsieur, Vos trés humbles trés obeissans Serviteurs
FIZEAUX Grand Comp
S. E. Monsieur Franklin, à Passi.
Notation: Fizeaux Grand & Co. Amsterdam 3 Fevrier 1783
6. Not found.
7. For Morris’ explanation of this circuitous arrangement see XXXVII, 164, and for previous examples of his drafts on Fizeaux, Grand & Cie. see Morris Papers, VI, 165, 473–4. On March 5 Ferdinand Grand paid the firm 2,460 l.t.: Account XXVII (XXXII, 4). An écu equalled 3 l.t.
8. The firm is giving the current exchange rate between grooten and écus, which then is converted to florins; see XXXVII, 442–3n.