George Washington Papers

To George Washington from the Saint Marc (Saint Domingue) Council, 16 November 1793

From the Saint Marc (Saint Domingue) Council

A St marc, isle St Domingue,
le 16 9bre 1793. 2e

Monsieur le Président,

Nous avons l’honneur d’adresser à votre excellence un exemplaire du Traité fait entre les paroisses de St marc, des verrettes et de la petite rivière, Section de la colonie française de St Domingue.1 L’un de ces articles tend à rappeller ceux de nos freres qui chassés ⟨par⟩ le despotisme des Commissaires Polverel & Sonthonax ont trouvé un asile chez la genereuse nation dont vous avez assuré l’indépendance. Il est digne d’elle et de ⟨vous⟩ de leur donner le Signal de la résistance à l’opression, en leur transmettant notre voeu et notre exemple. Le témoignage de bienveillance et d’humanité que vous donneres tant à nous qu’à nos freres refugiés et déportés, a les invitant à venir reconquerir leurs propriétés, ajoutent, S’il est possible, aux Sentiments du profond respect avec lequel nous Sommes, De votre Excellence, Les très humbles & très obéissants Serviteurs.

Les members du Conseil de Paix & d’union Séants à St marc.

F. Trinquart
Presidt

Gornail aîné

Morel

⟨Niel⟩

Bretton des Chappelles

LS, DNA: RG 59, Miscellaneous Letters.

Edmund Randolph’s endorsement with this letter reads: “Feby 7. 94. Sent to the French Gentlemen of St Domingo at Mrs Dunn’s Phila.”

An F. Trinquart was in Philadelphia in 1798 (Porcupine’s Gazette [Philadelphia], 12 July 1798). The last signer may have been Jean-Baptiste François Bretton des Chapelles (1739-1795), who moved to Wilmington, Del., before his death.

1The enclosed “treaty,” which the writers claim contains an article that may encourage Saint Domingue refugees in the United States to return to the island and fight oppression, has not been identified.

Index Entries