George Washington Papers

To George Washington from La Vallière, 26 May 1789

From La Vallière

Cap ce 26e May 1789.

Votre Excellence, Monsieur, a Eté instruite dans Les tems d’hostilité Et de guerre des services qu’avec jnclination Et Empressements j’ay Rendus Comme Commandant pour Le Roy au Mole Et ses dependances a Messieurs Les Commandts de Batiments Et negotiants des Etats unis; j’us L’honneur d’adresser a Votre Excellence En divers tems plusieurs officiers Et jeunes gens français a qui Vous avés Bien Voulu donner des Emplois Et m’en avés accusé Reception En m’en temoignant Votre satisfaction.

j’ay Eté assés heureux que dêtre util aux Respectables Etats unis En protegeant Leur Batiments Et En Empechant Les Corsaires Ennemis de s’en Emparer, j’ay Reçu des temoignages de satisfaction Des Capitns de Votre Nation.

on me flatte, Monsieur, d’une marque de Contentement qui me fera Le plus grand plaisir, C’est de L’admission dans L’honorable societé de Cincinnatus ainsy que La Eté Mr De Lilencourt Brigadier des armées du Roy Et autres qui n’ont Eté a l’amerique.1

j’ose Esperer Cette même faveur Et prie Votre Excellence d’en acheminer L’effet a La premiere assemblée de la societé. je suis avec Le plus Respectueux attachement de Votre Excellence Monsieur Le trés humble Et trés obeissent serviteur

Le Bon De la Valliere
Maréchal des Camps Et armées du Roy

ALS, DSoC.

This letter is probably from Henri-Joseph de Chassey-Rieux, baron de La Vallière (Valtière), who began his career in the French army in 1744 as an ensign in the Régiment de Foix and by 1769 was serving with the army in Saint Domingue, rising in rank from major to maréchal de camp. In 1792 La Vallière fled to the United States and then to the West Indies as a refugee from the revolution in France. He may be the same baron de La Vallière who rendered some assistance to the Franco-American attack on Yorktown in 1781. Apparently he did not receive membership in the Cincinnati.

1Jean-Baptiste, comte de Lilancour-Taste, colonel commandant en second in northern Saint Domingue around 1775, was brigadier and governor of the colony from 1776 to 1783. Lilancour rendered some aid to the combined Franco-American attack on Yorktown in 1781. Upon the recommendation of Rochambeau, Lilancour was admitted as an original member in the French Society of the Cincinnati.

Index Entries