To George Washington from La Luzerne, 30 July 1780
From La Luzerne
Philadelphie le 30. Juillet 1780.
Monsieur.
J’envoye à Votre Excellence une lettre pour Mr le Chever de Ternay dans laquelle Vous verrés les mesures que j’ai prises ici pour remplir les intentions dont Vous m’avés fait part le 27. de ce mois.1 Je Vous prie de vouloir bien faire cacheter ce paquet et le faire parvenir à son addresse, lorsque l’occasion S’en presentera.
Le Congrès a mis sous Vos ordres Monsieur ses fregattes en leur enjoignant de Se rendre dans la Delaware.2 Vous jugerés d’après Vos arrangemens avec Mr le Chever de Ternay si ces batimens ou l’un d’eux ne pourroit pas remplir une partie de la commission dont il s’agit. Leur croisiere seroit d’ailleurs utile au commerce des Americains. J’ignore si Mr le Chever de Ternay sera en etat de leur communiquer quelques signaux aux moyens desquels ils puissent s’aprocher sans risque de notre Escadre. Votre Excellence pourra si elle le juge nécéssaire lui en faire la proposition.3 J’ai l’honneur d’être avec un respectueux attachement Monsieur De Votre Excellence le très humble et très obéissant Serviteur,
Le che. de la luzerne
LS, DLC:GW.
In this letter, La Luzerne asks GW to forward a letter to French rear admiral Ternay. He also asks that GW propose to Ternay that one or more of the Continental frigates be used to scout for the expected second division of French naval vessels and direct them to the best port.
1. La Luzerne’s letter to Ternay has not been identified. For an indication that it included a notice that La Luzerne had sent out cruisers to watch for the expected second division of French forces, see GW to Rochambeau, 5 Aug., postscript. For the measures requested, see GW to La Luzerne, 27 July; see also Rochambeau to GW, 22 July.
2. For Congress’s order placing the Continental frigates under GW’s control, see Samuel Huntington to GW, 26 July.
3. GW replied to La Luzerne on 6 Aug.; see also GW to La Luzerne, 4 August.