From J. F. Daniel Lobstein
October 19. 1822.
Honourable & Respected Sir!
To address so distinguished a personage is in a stranger a liberty perhaps unpardonnable, but it is from a conviction that any effort, however feeble, that has a tendency to remove the unfavourable and erroneous impressions Europeans have imbibe of this Country, will meet your approbation, and induce you to pardon the writer for transmitting you the Contents of his contemplated Work—A Topography of the City of Philadelphia,1 in which the Author has sedulously endeavoured to convince them that their information respecting the Character of the Americans & the Government of the United States is incorrect and emanated from the most sordid and impure motives and that the said Government is the only one on the Globe where is tolerated genuine Liberty in every sense of the word. The collection of materials for my said work since my arrival in this Country has engrossed the major part of my time, and during my residence in America I have had the pleasure of contracting an acquaintance with the most eminent of my profession, especially with the learned Doctor Hosack of New York who has evinced much friendship for me. I flattered myself ere this period to have had it printed, but I find it will be more advisable for me to return to Europe and to have it there published, as the printing in this Country is too expensive. After its publication I will do myself the honour of presenting a copy to you, which I trust, may prove acceptable. I had yesterday the gratification of receiving from the venerable Ex-President of the United States Thomas Jefferson a letter,2 in which he expressed much pleasure in the appearance of such a work. I have the honour to be Respected sir with the highest consideration and personal regard your most obedient & humble servant
RC and enclosure (DLC). Addressed by Lobstein to JM, and franked. Cover sheet docketed by JM. For enclosure, see n. 1.
1. Lobstein enclosed a four-page, hand-written title page and table of contents for his proposed two-volume “Topography of the City of Philadelphia and Observations of the United-States of North-America,” and listed six works he intended to publish in future on a separate page. The latter included treatises on dysentery, yellow fever, leprosy, and the present state of medicine in North America.
2. Jefferson to Lobstein, 10 Oct. 1822 (DLC: Jefferson Papers).
3. Johann Friedrich Daniel Lobstein (1777–1840) was born and practiced obstetrics in Strasbourg, Alsace, before undertaking further study in Paris. He served as a physician in the French army during the Napoleonic Wars. Lobstein returned to his native city, where he wrote or translated a number of medical treatises, but subsequently went bankrupt and immigrated to the United States, where he settled in New York City (Biographisches Lexikon der hervorragenden Ärzte aller Zeiten und Völker [6 vols.; 1929–34; reprint, Munich, 1962], 3:813).