To Peter Stephen DuPonceau
Washin[g]ton Decr. 8. 1810
I recd. in due time your favor of the 15th. instant1 ⟨and⟩ with it a Copy of your translation of Bynkershoek. I am glad to find that in the midst of your professional occupations, you have compleated a work which was so much wanted, and which required that accurate knowledge of both languages which you possess. The addition of your notes will contribute to recommend both the subject & the Author of that valuable Treatise, to the attention both of our Statesmen & Students. A nation which appeals to law, rather2 to force, is particularly bound to understand the use of the instrument by which it wishes to maintain its rights, as well as of those which, agst. its wishes, it may be called on to employ. Where the Sword alone is the law, there is less inconsistency, if not more propriety in neglecting those Teachers of right and duty. With my thanks for your very acceptable present, and my apology for the delay of them be3 to accept assurances of my esteem & friendly respects
RC (owned by Richard Gilder, Jr., New York, N.Y., 1990).
2. JM evidently omitted “than” here.
3. JM evidently omitted one or more words here.