To James Madison from Louis-Marie Turreau, 15 November 1806
From Louis-Marie Turreau
A Washington le 15, Novembre 1806.
Monsieur,
J’ai reçu avec la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire hier, les mémoires & les Protêts de trois Capitaines de Bâtimens Américains qui ont été employés par le Vaisseau de S. M. l’Eole, pour l’accompagner dans la Chesapeak, tendant à obtenir des indemnités pour ce Service.
Je vais les transmettre au Commissaire Général de France à Philadelphie en l’invitant & lui recommandant de faire droit à la demande de ces Capitaines, d’après les principes de justice qu’ils peuvent réclâmer eux:mêmes dans cette circonstance. Recevez, Monsieur, une nouvelle Assurance de ma haute Considération.
Turreau
CONDENSED TRANSLATION
Has received with the letter JM did him the honor of writing to him yesterday the memoirs and the protests of the three captains of American ships who were employed by His Majesty’s vessel the Éole to accompany her in the Chesapeake with the view of obtaining indemnities for that service.
Is going to send them to the Commissary General of France at Philadelphia asking and recommending that he do justice to the demand of these captains according to the principles of justice that they can claim for themselves in this circumstance.
RC (DNA: RG 59, NFL, France, vol. 2–3). In a clerk’s hand, signed by Turreau; docketed by Wagner, with his note: “Claims against L’Eole.”