La franchise qui est la base de toute action honête, me force de Vous incomoder de ces lignes. J’osais Vous supplier de vouloir bien changer mes Passeports dans l’idée que Mr. Merry etait resté en chemin et par consequent inaccessible à mes sollicitations. Mr. Thornton, son Secretaire d’Ambassade vient de m’annoncer aujourd’hui qu’il reside encore à Washington et que je pourrais faire une tentative sur lui. Je viens de la faire par ce Courier et il me parait de mon devoir d’en donner avis à V. E. Le succès étant très incertain surtout à cause de la hâte de notre depart fixé au 28 Juin, je me flatte que Vous ne m’en refuserez pas plus la Protection que j’ai osé Vous demander. Je n’ai pas poussé la vertu jusqu’à parler à Mr. Merry du lieu de naissance de Mr. Bonpland. Je lui ai demandé le Passeport dans la même forme que sont tous mes anciens Passeports Espagnols, Danois …1 “pour le Bn. Humbolt avec son Secretaire Bonpland.”2 Je le repete que je doute que la réponse de Mr. Merry, favorable ou defavorable vienne à tems. C’est pour cela que je Vous supplie respectueusement de vouloir bien m’accorder la demande faite dans ma derniere.

Je suis honteux de Vous incomoder ainsi et de Vous derober des momens précieux voués au bien de l’Etat dont Vous faites la Gloire. Daignez agréer les sentimens du plus profond respect avec lequel j’ai l’honneur d’être Monsieur De V. E. Votre très humble et très obeissant serviteur