Thomas Jefferson Papers

From Jourdan & Sons to Stephen Cathalan, Jr., 1 October 1807

A tain Ce 1er. 8bre. 1807 Marsielle

Monsieur Ene Cathalan

Nous avons recu en son tems votre honnorée 20e passé a la quelle nous n’avons put repondre plutot a cause de nos vendanges et en travail d’une expedition assez Considerable pour L’autre Rive nantie de Licenses necessaires, le per. Lord de L’amirauté etant une ancienne Connoiscence de notre pere et qui nous veut beaucoup de bien et auquel nous envoyames lan passé ainsi d’autres Lords du meme Vin Blanc dont ils ont ete parfaitement Contents puisquils nous demandent du meme Ce qui n’est pas une raïson quon les trouve de meme en amerique, et Les reproches que Vous nous faites de la part de Monsieur le president nous font juger que Lon desire que nos Vins Blancs de Lhermitage ayent un peu de La Liqueur Ce qui est assés rare dans les dits Vins. C’est pourquoi que ne nous en trouvant pas de tels dans Ce moment Nous Suspendrons L’ordre des 100 Blles que desire Mr le president jusques a Lan prochain, etant persuadés que Ceux que nous venons de recolter auront toute La Liqueur que lon desire en amerique.

Comme nous n’entendons pas que les 3 personnes aux quelles nous avons envoyé par Votre entremise de nos Vins Blancs soient mecontentes faites nous le plaisirs de leur marquer quils estiment La valeur des dits vins et que nous leurs rembourseront Ce quils jugeront nous avoir païé de trop; a moins quils ne preferent nous renvoyer les Vins qui leur restent Ce que nous prefererions Ce ne seroit pas de les faire Venir en France mais sils trouvoient un Batiment qui put les porter a Guernesey Et Les y adresser pour Ne Cte. a Mrs. Wm. et Geo: Bell nos amis Nous leurs rembourserions le fret quils on paye et Le rembalage de la Nous les ferions passer a L. ou Nous avons Le debouché tres avantageux de nos Vins Blancs secs.

Nous voyons avec peine que Mr Jefferson Veut se retirer des affaires nous Croions que Les etats unis damerique feront une grande perte par Cette retraite sil Vient en France nous esperons que par Votre moyen il nous fera la faveur d’acepter notre soupe, ce qui nous flateroit infiniment

Sil est arrivé ou sil arrive de la morne Nouvelle nous Vous prions de nous en faire L’achapt d’une Bale de 300℔ pour notre provision

Nous avons Lhonneur de Vous Saluer avec atachement

Jourdan Et fils.

MHi: Coolidge Collection.

Index Entries