To Thomas Jefferson from Martinus Van Marum, 31 July 1805
Harlem ceJuillet 1805.
Monsieur!
La Societé Batave des Sciences, desirant d’etre en relation avec les Sçavans des Etats unis de l’Amerique, et specialement avec la Societé Philosophique de Philadelphia, comme elle a fait voir deja en offrant à la Societé, en 1803, les Memoires qu’elle a publiés, vient de vous nommer Membre dans sa dernière Seance anniversaire, le 22 Juin, Se flattant que vous agreërez cette élection. Vous recevrez, en consequence, ci joint vôtre Diplome et le programme de la Societé. J’ai l’honneur d’être avec la plus haute consideration
Monsieur! Votre tres humble & obeiss. Serviteur
M. V. Marum
Secretaire de la Societé
Harlem ceJuillet 1805
La Societé Batave des Sciences à Harlem a reçu, le 22 Juin 1805, en qualite de Membre, Thomas Jefferson, President des Etats unis de l’Amerique, et de la Societé Philosophique à Philadelphia, et lui en fait parvenir le present Diplome.
Teding Van Berk hout , presidt.
M. V. Marum Secretaire
DLC: Papers of Thomas Jefferson.