Enclosure: Thomas Jefferson’s Account with de Bure Frères, [ca. 11 September 1819], enclosure no. 2 in de Bure Frères to Thomas Jefferson, 11 September 1819
Enclosure
Account with de Bure Frères
[ ca. 11 Sept. 1819 ]
avoir de Monsieur jefferson
| reçu de trop sur l’année de 1818 | 203 | –75. | |
| reçu cette année une Lettre de change de | 525 | ||
| 728 | –75c | ||
| a deduire la facture ci contre | 575 | –65 | |
| nous redevons | 153 | –10. |
Editors’ Translation
[ ca. 11 Sept. 1819 ]
Mr. Jefferson’s credit
| overpaid in the year 1818 | 203 | –75. | |
| received this year a bill of exchange for | 525 | ||
| 728 | –75c | ||
| deducting amount in the invoice on verso | 575 | –65 | |
| we owe | 153 | –10. |
RC (MHi); in the hand of a representative of de Bure Frères; undated; on verso of RC of covering letter. Dupl (MHi); in the hand of the same representative of de Bure Frères; undated; on verso of Dupl of covering letter. Translation by Dr. Genevieve Moene.