From John Adams
Quincy July 12. 1813
I forgot in my last to remark, a very trifling Inaccuracy in yours of June 27th. The Letter intercepted in Hichbournes Trunk which was reported to glance at Mr Dickenson, was not in 1776. It was in the month of June 1775. Had it been June 1776, the English would not have printed it. The Nation had then too maturely reflected, on the necessity of Independence, and was too ripe and too hot for a Proclamation of it. Neither Mr Dickenson, nor any of his Friends would have dared to express the Smallest resentment of it, out of their own gloomy circles. The Penns the Allens the Chews and the Willings, in other Words the Proprietary Gentlemen of Pensilvania, I mean those of them who had not ran away to the English, would have been Silent. The Quakers instead of producing my Letters and reading and recording them in their General Meeting, and holding me up to the detestation of their whole Society as the most odious of Men aiming, or at least having in contemplation the Possibility of Independence in any case whatsoever: would have concealed and dissimulated their hypocritical cant. The Pembertons, (even Israel,) the Drinkers, the Shoemakers and all the rest would have been Silent. The Spirit would not have moved one of them, to open his Lips.
In June 1776, my Friends would not have put on, long faces, and lamented my imprudence. None of them would have wondered, as Some of them did in 1775, that a Man of Forty years of Age, and of considerable Experience in business, and in life Should have been guilty of Such an Indiscretion. Others would not have Said “it was a premature declaration of Independence,”1 and Joseph Reed Soon afterwards private Secretary of General Washington, and after that Governor of Pennsilvania, would not have Said to me, as he did, “I look upon the Interception and publication of that Letter, as an Act of the Providence of God, to excite the Attention of the people to their real Situation, and to Shew them, what they must come to.”
you Say, “it has been hoped, I would leave such explanations as would place every Saddle on its right Horse, and replace on the Shoulders of2 others, the burthens they Shifted on yours.”
Hoped! by whom? They know not what they hope? I have already “replaced on the Shoulders of”3 Franklin, burthens he Shifted on mine. Shall I “replace on the Shoulders of”4 the burthens that a bastard Bratt of a Scotch Pedlar, placed on his Shoulders, and he Shifted on mine?
How many Gauntletts, am I destined to run? How many Martyrdoms must I Suffer?
Be they more or less, I have enjoyed a happy Life, and I would not exchange Life, Character or Fortune with any of them.
I will conclude this grave Solemn Letter, with a merry Story: but as true as it is diverting.
In my youth I was acquainted, with one of our New England Nobility, Representative, Counsellor, Colonel, Judge, John Chandler of Worcester, of whom I could tell you, twenty, humerous and instructive Anecdotes. He was a good, tho a rapid and free Character. He had great Influence in our Legislature, Upon Some occasion there was a complaint against him As a Justice of the Peace, in the County of Worcester. He arrived in Boston6 and the Counsell Sent for him, and interrogated him and threatened him. When he came down from the Counsell Chamber, one of his Brother Representatives asked him, “what can the matter be?” “God damn them” Said Chandler, “they talk of uncreating their Creator.”
If you do not understand this, and wish an explanation you Shall have it.
Not to Say too much at once.
RC (DLC); at foot of text: “President Jefferson”; endorsed by TJ as received 21 July 1813 and so recorded in SJL. FC (Lb in MHi: Adams Papers).
For Adams’s intercepted letter of 24 July 1775 (not the month of june), see note to TJ to Adams, 27 June 1813. Over a three-year period beginning in 1809, Adams published a series of newspaper essays justifying his career and attempting to correct the public record on Benjamin franklin, among others (Boston Patriot, esp. 15 May 1811). bastard bratt of a scotch pedlar: Alexander Hamilton. light afflictions: Adams is quoting the Bible, 2 Corinthians 4.17, “For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.”
1. Omitted closing quotation mark editorially supplied.
2. Manuscript: “of of.”
3. Omitted closing quotation mark editorially supplied.
4. Omitted closing quotation mark editorially supplied.
5. Preceding two words interlined.
6. Preceding two words interlined.
- Adams, John; and A. Hamilton search
- Adams, John; and B. Franklin search
- Adams, John; and Quakers search
- Adams, John; letter of intercepted and published search
- Adams, John; letters from search
- Adams, John; on G. Washington search
- Adams, John; on J. Chandler search
- Bible; 2 Corinthians referenced search
- Chandler, John (of Massachusetts); J. Adams on search
- Dickinson, John; and J. Adams’s intercepted letter search
- Franklin, Benjamin; J. Adams on search
- Hamilton, Alexander (1757–1804); and J. Adams search
- Hichborn (Hitchbourne), Benjamin search
- Massachusetts; Council of search
- Pemberton, Israel search
- Quakers; and J. Adams search
- Reed, Joseph; and J. Adams’s intercepted letter search
- Washington, George; J. Adams on search
- Washington, George; mentioned search