Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Pierre Chouteau, 12 February 1805

From Pierre Chouteau

St. Louis le 12 Fevrier 1805

Monsieur

Je viens d’apprendre dans le moment qu’un Parti d’Osages a Tué sur la Riviere des Arkansas un François et volé dix chevaux aux chasseurs qui ont hiverné sur cette même Riviere, le chef les cheveux Blancs m’a fait avertir de ce malheureux accident par un chasseur qui est descendu de l’endroit où il est en chasse en massurant qu’aussitot qu’il seroit de retour a son village il m’instruiroit avec detail de toutes les circonstances de cette affaire; il me fait dire en même tems qu’il se voit au moment d’avoir la Guerre avec la bande de sa nation qui est sur la Riviere des Arkansas et sous la Conduite du chef La Grande piste. J’aurois bien desiré pouvoir me Rendre L’automne dernier chez les Ozages pour Rétablir l’union entre leurs parties differents mais le Traité conclu a cet époque entre le gouvernement Americain et les Nations Sakias et Renards, m’a Retenu a St. Louis.

Monsr. le Gouverneur harrison vous a sans doute instruit de ce traité, Je vous avouë, Monsieur, que J’ai vu avec satisfaction que mon credit et mon influence auprês de ces deux Nations avoient enfin porté leurs chefs a conclure un Traité, que J’ose croire, vous aurez Trouve avantageux. Soyez persuadé, Monsieur, que dans toutes circonstances soit pour achats de terre soit pour liaisons de commerce et d’Amitié avec les Nations sauvages; J’employerai sans Reserve pour la gloire et l’interet des Etats Unis, le Credit que J’ai parmi ces Nations, Credit qui s’est fortifié par une liaison de commerce avec eux non interrompuë depuis plus de vingt cinq ans. Je me propose aussitot que la navigation sera libre de me Rendre dans la Riviere des Arcansas au village du chef la Grande Piste pour y facilliter le Passage de l’Expedition que vous desirez faire dans cette Riviere et eviter une Guerre entre la Bande des cheveux blancs et celle de ce chef dont les suites ne pourroient être que très desastreuses pour notre population blanche et Retablir un accord parfait entre les differents partis de la Nation Ozage.

Il court des bruits que les nations sauvages etablies sur le territoire Indien se preparent a la guerre contre les Etats Unis, J’ai pris a ce sujet tous les renseignemens qu’il a été en mon pouvoir et d’après leur resultat il paroit que les machecoux ont fait courir des Colliers ou paroles chez toutes les Nations de la Rive Est du mississipy et chez les Sakias et Renards de cette Rive a l’effet d’operer une Reunion et une ligue Générale pour empêcher la vente d’aucune terre des sauvages au gouvernement americain et même dans le Cas ou l’on voudroit les y Contraindre s’y opposer par force ne voulant point être transportés dans d’autres contrées que celles qu’ils habitent et parmi des nations avec les quelles elles ont etés presque toujours en guerre: ces rapports ne meritent surement pas une confiance entiere, mais Je ne negligerai aucun moyen pour m’informer dune maniere Juste des Veritables projets de ces nations

Les fleuves encore gelés ont Jusqu’a present interrompu toute communication cependant par les Oui-dires de quelques sauvages J’ai été informé que Mr. le Capne. Lewis après un heureux voyage avoit hiverné a environ cinquante Lieues au dessus du Village des mandannes c’est a dire 450 Lieues dans le haut du missoury. J’espere récévoir avant peu des nouvelles de lui et Je m’empresserai de vous en faire part.

Les Craintes que Je vous ai Témoigné de voir les proprietés de la plupart de nos habitans ebranlées par la chicane semblent se réaliser, plusieurs sont déja inqui[etés] et troublés dans des possessions légitimes parceque leurs [titres] Sont plutot fondés sur la bonne foi et la confiance que sur [de] Vieux papiers revetus de toutes les formalités prescrites par la loi; sil est un moyen de prevenir de tels malheurs, J’ose esperer de Votre bienveillance pour les Nouveaux Citoyens des Etats unis, qu’il sera mis en exécution et assurera nos proprietés et notre bonheur.

J’ay lhonneur dêtre avec le plus profond Respect Monsieur Votre très humble et très obeissant serviteur

Pre. Chouteau

Editors’ Translation

St. Louis, 12 Feb. 1805

Sir,

I have just learned that a party of Osages has killed a Frenchman on the Arkansas River and stolen ten horses from the hunters who were wintering on the river. The chief White Hair informed me of this unfortunate incident through a hunter who came down from where he was hunting. He assured me that as soon as he returned to his village he would give me full details about the circumstances. The chief also informed me, through the same messenger, that he is at war with the faction of his nation led by chief Great Track, on the Arkansas River. I wanted very much to visit the Osages last fall to reestablish unity among their various factions but was retained in St. Louis, concluding the treaty between the American government and the Sac and Fox nations.

Governor Harrison has undoubtedly informed you about the treaty. I admit, Sir, that I was pleased my standing and influence with these two nations finally led their chiefs to conclude a treaty which, I dare believe, you found advantageous. These nations hold me in their esteem. You can be certain, Sir, that in all matters, be they relationships of trade or friendship or land purchases, I will always use this respect for the prestige and interest of the United States. Continuous trading ties that I have maintained for more than 25 years have fostered this esteem. As soon as the river is navigable, I propose to travel on the Arkansas River to chief Great Track’s village to arrange for passage of the expedition you wish to make on the river, to head off a war between Great Track and White Hair, which could only be disastrous for our white population, and to restore perfect harmony among the different parts of the Osage nation.

Rumor has it that the native nations living in Indian territory are planning a war against the United States. I obtained all the information I could. Based on this, it appears that the Machecoux Indians sent necklaces or messages to all the nations on the eastern shore of the Mississippi as well as the Sacs and Foxes on this shore to come together in an alliance to prevent the sale of any native land to the American government. They would also forcibly oppose any effort to compel them to sell, not wishing to be transported from the regions they inhabit to others among the nations with whom they have almost always been at war. These reports are not fully reliable, but I will not lose any opportunity to obtain a more accurate sense of these nations’ true plans.

Since the rivers are still frozen, all communication is interrupted except for rumors from a few Indians. I have been informed that, after a successful trip, Captain Lewis spent the winter about 450 leagues north on the Missouri, some 50 leagues above the Mandan village. I hope to have news of him soon and will forward it to you promptly.

I told you about my fear that the property of most of our inhabitants would be subject to controversy. That seems to be happening. Several are already worried about their legitimate possessions because the deeds to their properties are based on good will and confidence rather than on old papers invested with all the legal formalities. If it is possible to prevent such disputes, I dare hope your good will toward the new citizens of the United States will work to ensure our possessions and happiness.

With the deepest respect, Sir, I have the honor of being your very humble and obedient servant.

Pre. Chouteau

RC (PHi: Daniel Parker Papers); torn; in a clerk’s hand, with closing and signature by Chouteau; addressed: “A Monsieur Ts Gefferson President des Etats Unis Washington, federal cité”; franked; postmarked 17 Feb.; endorsed by TJ as received 1 Apr. and so recorded in SJL.

For the U.S. treaty (Traité) with the Sacs and Foxes, see TJ to the Senate, 31 Dec. 1804.

les machecoux: it is uncertain to which group of Indians Chouteau was referring. Some scholars have assumed it was a French term for the Creeks, or Muskogees. In Notes on the State of Virginia, TJ identified a small tribe by this name living in the northwest and noted conjectures that it may have been affiliated with the Creeks. Chouteau identified the group again in 1806 on a list of tribes that had received gifts from the Spanish. Although there was a small group of Creeks residing west of the Mississippi at this time, it seems unlikely that they would have taken the initiative in organizing disparate groups on both sides of the river (George E. Lankford, “Shawnee Convergence: Immigrant Indians in the Ozarks,” Arkansas Historical Quarterly, 58 [1999], 395; Lynn Morrow, “New Madrid and Its Hinterland: 1783-1826,” Missouri Historical Society Bulletin, 36 [1980], 248-9; Nasatir, Before Lewis and Clark description begins A. P. Nasatir, ed., Before Lewis and Clark: Documents Illustrating the History of the Missouri, 1785-1804, St. Louis, 1952, 2 vols. description ends , 2:769, 813; Notes, ed. Peden description begins Thomas Jefferson, Notes on the State of Virginia, ed. William Peden, Chapel Hill, 1955 description ends , 107).

Index Entries