Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Philippe Reibelt, 10 December 1804

From Philippe Reibelt

Baltimore le 10e Dece. 1804

Monsieur le President!

Je Vous prie, d’agreer mes remercimens, de ce, que Vous m’avez bien voulu accuser l’arrivèe des Caisses.

C’est une Satisfaction particulière pour moi—non pas comme Negociant, car je n’ai pas d’Ame pour çe metier, mais comme Litterateur—d’apprendre, que Vous y avez trouvè quelque Chose, qui Vous convienne.

Je ne suis pas pressè ni pour le retour des Caisses, ni pour le montant de ce, que Vous et Mr. le Secretaire d’etat, ou d’autres Amis et Connaissances de Vous reunis en çè moment a la Capitale voudront bien prendre; Il me Suffit, de Savoir, que le tout se trouve dans Vos mains respectables.

Je Vous prie uniquement, Si Vous ou personne d’autre n’aiment de garder: Les plans des Maisons de Paris—de vouloir bien me renvoÿer çet Ouvrage seulement par le premier Stage.

Je persiste d’etre avec Veneration Monsieur! Votre tr. hble. str.

Reibelt

Editors’ Translation

Baltimore, 10 Dec. 1804

Mister President!

Please accept my thanks for acknowledging receipt of the boxes.

Speaking not as a bookseller, since my heart is not in that trade, but as a writer, I take particular satisfaction in knowing that you found something that suits you.

I am in no hurry for the boxes to be returned or for payment for those you and the secretary of state or other friends and acquaintances in the capital wish to keep. It is enough for me to know that everything is safely in your hands.

My only request is that if you or others do not wish to keep Les Plans des maisons de Paris, could you please return that one book by the first coach?

With great esteem, I am, as always, Sir, your very humble servant.

Reibelt

RC (DLC); in dateline: “Librairie de Levrault Schoell et Comp. de Paris”; endorsed by TJ as received 11 Dec. and so recorded in SJL.

plans des Maisons de Paris: that is, Plans, coupes et élévations des plus belles maisons et hôtels construits à Paris et dans les environs, by Johann Karl Krafft and Pierre Nicolas Ransonette and published in 1801 and 1802 (Sowerby, description begins E. Millicent Sowerby, comp., Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, Washington, D.C., 1952-59, 5 vols. description ends No. 4214).

Index Entries