Si la voz publica no ha informado á V. de las circunstancias del desgraciado accidente que me tiene detenido en prision hace un mes, la adjunta nota que me tomo la libertad de incluir á esta, dará á V. una idea exacta de su por menor.

Permitame V.E. ante todo, implorar su indulgencia si lo distraigo de los importantes negocios que tiene á su cuidado, para ocuparlo con uno que no es menos digno de su atencion, pues que realmente tiene una tendencia á los derechos y prerrogatibas de mi amo el Rey de España.

Enviado por él á este Continente en el fin de ínstruirme en sus costumbres y Govierno; nombrado por él en calidad de agregado á la secretaria de la Legacion Española; y constituido asi mismo por él, miembro del Cuerpo Diplomatico, debo estár en posesion del goze del derecho de gentes, y bajo la proteccion de las Leyes de las Naciones. El adjunto certificado del Ministro Plenipotenciario del Rey mi amo, confirma la certeza de estas verdades, y comprueba de una manera nada equiboca, la inmunidad que en razon de de su caracter debe gozar mi persona: pero sin embargo, me hallo abandonado (nó sin escandalo de quantos lo saben) á las Leyes de este Pais, por el mismo que debia protejer mis derechos, y ser el defensor de los privilegios Diplomaticos, que tan injuriosamente se violan en mi persona.

Es muy extraordinario por cierto, que el representante del Rey mi amo, que debia protejer mis derechos, se haya por el contrario convertido en una especie de acusador mio: Es tambien muy extraño, que el mismo que en el mes de Mayo ultimo dio un Certificado declarando, que mi persona era y debia estar, bajo la proteccion de la Leyes de las Naciones, haya librado á esta misma persona, tres meses despues, á las de un Pais extrangero, por solo sospechas que tengo en mi mano el poder de hacer desaparecer, con la misma facilidad y prontitud, con que yo mismo las hice concevir. Pero nada de esto es extraordinario, si se atiende a los motibos de particular encono que el Ministro Plenipotenciario del Rey de España tiene contra mi. Personales enemistades, y reyertas sobre materias de mucha importancia, exitan una venganza, que maquinando á la sombra de un Suegro Governador del Estado, y un Cuñado Attorney General del mismo, quizas se consumaria si no existieren en mi poder medios de rechazarla y confundirla.

Constituido pues, en la cruel alternatiba, de sufrir una larga prision, ó de consentir en ser juzgado por unas Leyes y Gobierno que no son competentes he ocurrido al Ministro Plenipotenciario del Rey de España para que, aprovechando la proporcion que franquea la oportunidad de hallarse en este Puerto un Bergantin de la Esquadra de S.M.C., me remita á mi Govierno y á mi Rey, para que ambos decidan de mi inocencia, ó me condenen; pero no haviendo sido admitida esta justa demanda, me veo en la necesidad de ocurri a V.E. como Gefe de esta Nacion; como encargado por ella del poder ejecutibo de sus Leyes; como el unico que puede impedir una violencia y en el nombre de mi nacion y de mi Rey, á fin de que respetando en mi el derecho de gentes, y la Leyes de la Naciones, se sirba disponer, que las de este Pais no tengan intervencion en mi persona, respecto á pertenecer al Cuerpo Diplomatico Español, cuya circumstancia me constituye inviolable en este Govierno. La entrega que el Ministro Plenipotenciario ha hecho de mi persona á estas Leyes es y debe sér de toda nulidad. No gozando yo mi empleo ni el fuero Diplomatico por la autoridad del Ministro Español, si no por la suprema voluntad de mi Soberano, es evidente que solo él puede despojar de unos derechos que miran como sagrados todas las Naciones, y cuya violacion podria atraer á esta justas recombenciones de la mia, si no obstante mis protextas, y sin embargo de las reclamaciones que hice á este Govierno, se consuma la violencia de atropellar mis privilegios, accediendo a una venganza tan mala como injusta. En este caso, es de esperar, que poco satisfecho el Govierno de quien dependo, de la usurpacion de facultades que se apropia el Americano, forme de él una justa y fundada queja. Si el Ministro Español toma sobre si, (en contradiccion á su Certificado de Mayo ultimo), el despojarme de unos privilegios reservados al Soberano; el Govierno de los Estados Unidos debe ser bastante prudente y cauto para no admitir una entrega y abandono que lleba con sigo las nulidades mas visibles; mayormente quando la Corte Americana no tiene ningun interes en juzgarme ó no juzgarme.

Repito pues á V.E. mi respetuosa suplica, dirigida a estos dos puntos. 1o. Que se sirba interponer su influjo con el Ministro Español, pidiendole que me haga conducir á España, para que el Soberano disponga a lo que tenga por conbeniente de mi persona. 2o. Que en caso de negarse el dicho Ministro a esta justa pretencion, le declare, que el Govierno Americano respetando el derecho de gentes y las Leyes de las Naciones, no puede tomar sobre sí la intervencion y decision de una causa de un reconocido miembro del Cuerpo Diplomatico; y que en consecuencia, sus Tribunales no se apropiaran una autoridad que no les corresponde. Qualquiera de estos dos pasos confirmará la prudencia y rectitud que tan justamente distinguen á este Govierno, y acreditará la circunspeccion con que se dirije su cabeza, en obsequio de la justicia y de la humanidad oprimida.

He principiado esta instancia implorando la indulgencia del Presidente de los Estados Unidos, y no la concluiré sin renobar la suplica, de que se sirba dispensarme toda la de un philosopho, la de un corazon sensible, y la de un alma grande, y generosa, como es la del Presidente Jefferson.