To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 13 April 1803
From Nicolas Gouin Dufief
ce 13 avril 1803
Monsieur,
Le Dr. Priestley était parti depuis plusieurs jours, pour se rendre à sa terre, lorsque j’ai reçu l’honneur de la vôtre du 9. Avril—Je suis d’autant plus fâché ce cette circonstance qu’aucun des Libraires de Philadelphia, ne peut me procurer ceux de ses ouvrages que vous demandez—Je tâcherai de découvrir quelques particuliers qui peuvent les avoir et ferai mon possible alors pour vous les obtenir, ainsi que les pensées de Pascal dont je n’ai pour le moment aucun exemplaire dans mon magazin—
Agréez l’assurance de mon profond respect
N. G. Dufief
Editors’ Translation
13 Apr. 1803
Sir,
Dr. Priestley had left for his home several days before I had the honor of receiving your letter of the 9th. I am all the more vexed by this circumstance because none of the Philadelphia bookstores is able to obtain the works of his that you requested. I will try to find individuals who might have them, and will do my best to obtain them for you, along with Pascal’s Pensées, of which I do not have a single copy in my store.
Accept the assurance of my deep respect.
N. G. Dufief
RC (DLC); at foot of text: “Ths Jefferson, Président des Etats-Unis”; endorsed by TJ as received 16 Apr. and so recorded in SJL.