From John Carey
London, April 6, 1795.
I do myself the honor of transmitting you two volumes of those official documents, which, through your favor and indulgence, I was enabled to transcribe. I would have published two or three volumes more, had not a chasm in the commander-in-chief’s correspondence, and the want of many of the inclosures, stopped my progress. On this subject, I take the liberty of writing to Mr. Madison, Mr. Page, and Mr. Beckley, hoping, by their interposition on the spot, to have the deficiencies supplied. If successful, I shall immediately proceed, and finish the work as soon as possible.
Here I beg leave to observe, that, recollecting your caution respecting the premature publication of certain passages, I have endeavoured to pursue the path you had marked out, and to keep clear of every thing which might, at the present day, have an unpleasing tendency. Had I published in Philadelphia, I should have been less scrupulous: there, any unlucky slips could have been attributed only to inadvertence; whereas, now that I live under a government radically hostile to the Union, they might, by the American reader, be attributed to sinister motives on my part, and possibly give rise to some invective against even You, Sir, for having, though with the most laudable intentions, countenanced the publication. And, though perfectly convinced that such declamation1 were incapable of disturbing a mind like yours, yet I was unwilling that my conduct should furnish the theme; and preferred injuring the sale of the book by the omission of many passages which would have been read with avidity on this side the Atlantic. If however, through excessive caution, I have erred on the other side, the error can be repaired in a second edition or an Appendix, where it will be easy to supply any passage unnecessarily omitted in my first publication.2 With very sincere respect, I have the honor to be, Sir, your much obliged, & most obedient humble servant,
[The books I have taken the liberty of sending to the care of Mr. Madison.]3
RC (DLC: Rare Book and Special Collections Division); pasted onto the flyleaf of the first volume of the enclosure; with clipped postscript supplied from Dupl. Dupl (DLC); dated 7 Apr. 1795; with variations, only the most important being noted below; at head of text: “Duplicate”; endorsed by TJ as a 25 Apr. 1795 letter received 30 June 1795 and so recorded in SJL. Enclosure: John Carey, ed., Official Letters to the Honorable American Congress (see note to Carey to TJ, 30 June 1792).
Carey’s 31 Mch. 1795 letter informing James Madison that the Philadelphia bookseller Henry Rice had been instructed to provide him and TJ with one set each of this work is in Madison, Papers description begins William T. Hutchinson, Robert A. Rutland, J. C. A. Stagg, and others, eds., The Papers of James Madison, Chicago and Charlottesville, 1962–, 24 vols. description ends , xv, 503–4.
1. Dupl: “obloquy.”
2. Preceding sentence omitted in Dupl.
3. Postscript supplied from Dupl.