To Thomas Jefferson from Etienne Clavière, 16 January 1793
From Etienne Clavière
Paris le 16. Janvier 1793 L’an 2e. de La Republique
J’ai reçu, Monsieur, La Lettre que vous m’avés écrite, le 16. aout dernier. Elle m’a été remise par M. Cassinave à qui j’aurois voulu prouver le cas, tout particulier, que je fais de votre recommandation. Les circonstances ne se sont pas trouvées favorables à des arrangemens avec lui pris en france même: mais ce qui est différé, peut très bien n’être pas perdu: Le Citoyen Genet, ministre plenipotentiaire de la republique francoise, auprès des Etats unis, est chargé de traitter à son arrivée de tous Les objets qui nous intéressent dans ce moment; Il a vu M. Cassinave et a pris de lui1 des renseignemens qui pourront conduire à quelques marchés qu’il eut été difficile de conclure ici.
Le Citoyen Genet est chargé des pouvoirs Les plus amples et d’instructions toutes tendantes à resserrer Les Liens qui doivent subsister entre La france et Les Etats unis,2 et à fonder des relations commerciales qui puissent prendre une consistance solide et rendre L’union, entre Les deux républiques, toute à La fois utile et amicale. Je ne doute point, Monsieur, que ce Citoyen estimable ne trouve auprès de vous un ami; qui S’empressera à lui aplanir toutes les difficultés, et à répondre aux intentions de fraternité et de concorde qu’il manifestera.
Je vous remercie, de tout ce que vous me dites d’obligeant sur la place que j’occupe. Si La bonne volonté, L’amour du travail et quelque courage, sont des titres; j’ai du Là mériter, mais La nature de La place que j’occupe reduit à bien peu de chose Le merite que vous voulez bien me suposer. Je fais des vœux pour votre bonheur et votre Conservation, et vous prie d’agréer L’assurance de mon sincère attachement.
Claviere
RC (DLC); in a clerk’s hand, signed by Clavière; at head of text: “Claviere Ministre des Contributions Publiques à Th Jefferson membre du Congrès des Etats unis”; endorsed by TJ as received 16 May 1793 and so recorded in SJL. Dupl (DLC); in a clerk’s hand, signed by Clavière; endorsed by TJ as received 31 Mch. 1794 and so recorded in SJL. Dft (AN); contains emendations, the most important of which are noted below.
1. Preceding five words substituted in Dft for “avec la maison duquel il pourra tres bien s’arranger.”
2. Here in Dft Clavière first wrote “entre nations libres” before altering and completing the phrase to read as above.