New York April 6th. 1790
The President of the United States having thought proper to assign to me other Functions than those of their Minister plenipotentiary near the King, I have the Honor of addressing to your Excellency my Letters of Recall, and of beseeching you to be so good as to present them with the Homage of my respectful Adieux1 to his Majesty.
It is with great Satisfaction that I find myself authorized to conclude, as I had begun my Mission, with Assurances of the Attachment of our Government to the King and his People, and of it’s Desire to preserve and strengthen the Harmony and good Understanding which has hitherto so happily subsisted between the two Nations.
Give me leave to place here also my Acknowledgments to your Excellency personally for the Facilities you have been pleased always to give in the Negociation of the several Matters I have had Occasion to treat with you during my Residence at your Court. They were ever such as to evince that the friendly Dispositions towards our Republic which you manifested even from it’s Birth, were still found consistent with that Patriotism of which you have continued to give such constant and disinterested Proofs. May this Union of Interests for ever be the Patriot’s Creed in both Countries. Accept my sincere Prayers that the King, with Life and Health, may be long blest with so faithful and able a Servant, and you with a Prince the Model of royal Excellence; and permit me to retain2 to my latest Hours those Sentiments of affectionate Respect and Attachment with which I have the Honor to be Your Excellency’s Most obedient & most humble Servt.,
RC (Arch. Aff. Etr., Corr. Pol., E.-U., xxxv); in Remsen’s hand, signed by TJ. PrC of Dft (DLC); in TJ’s hand; at head of text: “Letter taking leave: and covering the letters of recall.” The latter is evidently the text submitted by TJ to Washington on 5 Apr. 1790 among the “rough draughts of the letters … to the court of France” (though it appears as a fair copy); two of its variations—possibly suggested by Washington—are noted below. Tr (DLC: Short Papers); also in Remsen’s hand. FC (DNA: RG 59, PCC No. 121).
1. Preceding seven words are not in PrC.
2. Instead of two preceding words, PrC reads: “to solace my Adieux by retaining.”