Thomas Jefferson Papers

Jefferson’s Letter of Credit from Ferdinand Grand, [ca. 28 February 1787]

Jefferson’s Letter of Credit from Ferdinand Grand

[ca. 28 Feb. 1787]

Messieurs

Cette lettre vous sera rendue par Monsieur Jefferson, un des Cytoiens les plus respectables de l’Etat de Virginie, à la personne duquel je suis extrêmement attachê par tous les motifs qui sont faits pour inspirer l’estime et la considération. Je viens dans ces sentiments reclamer votre empressement et vos égards pour cet Ami dans le voyage qu’il entreprend dans vos provinces, et vous prier, Messieurs, de fournir à ses besoins contre ses doubles quittances, du moment des quelles je ne manquerai pas de vous tenir Compte avec reconnoissance. J’en aurai Surtout pour l’attention que vous voudrez bien avoir à ma Recommandation et je serai toujours charmé de pouvoir vous prouver à mon tour le dévouement reciproque avec lequel J’ai L’honneur d’ être Messieurs Votre très humble et très obéissant Serviteur,

Grand

MS (DLC); undated; in a clerk’s hand, signed by Grand; with list of addresses: “A Messieurs Finguerlin & Scherer à Lyon J. L. Brethoul à Marseilles Le Clerc & Cie. à Nice Feger Gramont & Cie. à Bordeaux Burnet Durand & De la Marche à Montpellier.” An entry in TJ’s Account Book under 15 Mch. reads: “recd. of Messrs. Fingerlin & co. on Mr. Grand’s letter of credit 750.livre tournois” &c., while in TJ’s rough memoranda of the journey (CSmH), under the entry for 6 Mch. 1787, there is a list of names with addresses of persons he apparently intended to visit, including all of the addressees of the present letter. The original letters of credit of which the present is a retained file copy have not been found.

It will be noted that TJ was travelling as a private citizen, not as minister from the United States.

Index Entries