Beausset-en-Provence, 17 Jan. 1787. A friend, charged with collecting for him the interest due on his account with the United States, informs him that Mr. Grand has received no funds for that purpose; the payment is now two years in arrears; asks how long this will continue. “Aprés avoir exposé nos jours à la [service] de vos etats, avoir coopéré à la grande œuvre de votre independence, n’est il pour naturel de compter sur un revenu Si justement acquis? Quand pendant une geurre tres longue nous nous some privé de toute jouissance, que nous n’avons même procuré l’absolu necessaire qu’a nos depens, n’est il pas horrible que les etats mettent tant de lenteur à liquidés une creance qu’ils ont si authentiquement reconue bien acquise; qu’ils n’en payent pas même l’interets? S’ils [avaient] quelque idée de justice, trois années de paix ne les [. . . .]” Not expecting such a lack of good faith, he borrowed 1,800 francs for his trip to Paris; is being pressed for the payment of the loan and, as always, eager to satisfy his obligations, asks TJ to draw an order on Mr. Grand for payment or, if TJ prefers, he will accept a personal note. Justice demands that he be saved from the embarrassing position in which the default of the United States has thrown him.
Tr (DNA: PCC, No. 107, i); 2 p. Recorded in SJL as received 25 Jan. 1787; enclosed in TJ to John Jay, 1 Feb. 1787. An English translation is printed in Dipl. Corr., 1783–89 description begins The Diplomatic Correspondence of the United States of America, from the Signing of the Definitive Treaty of Peace … to the Adoption of the Constitution, Washington, Blair & Rives, 1837, 3 vol. description ends , ii, 30–1, but with omissions.
The Chevalier de Segond (1758–1832) was a native of Beausset in Provence who volunteered in the American army in 1777. He was made a captain in the Pulaski Legion in 1778 and fought at Brandywine, German-town, Whitemarsh, and in the Southern campaign, being captured at Charleston in 1780. He served in Holland from 1785 to 1788; in Russia from 1788 to the end of 1790; and after a short period with the French armies, 1791 to 1793, he deserted to Austria (Lasseray, Les Français sous les treize étoiles, p. 410–2).