To Thomas Jefferson from Biron, 12 September 1786
From Biron
Le 12. 7bre. 1786.
M.M. Les Ambassadeurs en france n’avoient autrefois aucune place marquèe pour leur voiture aux spectacles. Il a ensuite été décidé qu’il leur en seroit réservé une; mais cette distinction n’a été accordée qu’aux seuls ambassadeurs et non aux Ministres plenipotentiaires. Monsr. le Maréchal de Biron ne pouroit assigner de place à Monsieur de Jefferson sans un ordre particulier du Roy que M. de Vergennes Ministre des affaires étrangeres peut seul obtenir; autrement M. le Marechal donneroit lieu à tous les autres Ministres plénipotentiaires de se plaindre et de reclamer la même prétention. Tout ce que M. le Marechal de Biron peut faire, c’est de donner ordre d’avoir des ègards pour Monsieur Jefferson et de lui donner toutes les facilités que les circonstances pouront permettre. II peut être persuadè que M. le Maréchal sera fort aise de lui procurer en toute occasion les agrémens qui pouront dépendre de lui.
RC (DLC). Noted in SJL as received 13 Sep. 1786.
TJ must have made a formal request concerning privileges for carriages at theatres belonging to members of the diplomatic corps, but no copy of that request or of his reply to the present letter has been found; see under 14 Sep. 1786. TJ attended the theater often during the days that he saw so much of Maria Cosway; on Saturday, 9 Sep.—the day that Trumbull left Paris—he attended the Théâtre Italien to see “Richard Coeur de Lion” (Account Book).