Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Madame de Doradour, 5 July [1786?]

From Madame de Doradour

ce 5 juillet [1786?]

Vous devés être bien etonné, Monsieur, d’avoir été sy longtems sans avoir de mes nouvelles, mais il y a douzes jours que la fievre ne me quite pas; elle est un peu moins forte depuis deux. Je suis d’une foiblesse ettonante, je prend des bains, cela ne fortifie pas. Je n’ai pas pus me rendre encore ches moi; je suis malade ches une de mes parentes. J’espere cepandant être en etat d’aller m’etablir dans mon chateau à la fin de cette semaine. Vous aurrés, Monsieur, la bonté d’y adresser votre premire lettre (par issoir en auvergnne, au chateau de sarlant). J’ai reçu celle que vous m’avés fait l’honneur de m’ecrire. Je ne peut pas vous en adresser une pour mon mari ainsi que vous avés bien voullue le permettre, etant trop foible pour ecrire longtems. Milles empressés compliments à Melle. votre fille, que je vous suplie, Monsieur, d’embrasser de ma part, et de daignner agreer l’assurance de l’attachement avec lequel j’ai l’honneur d’être, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissante servante,

Dubourg Doradour

Permettes que tout vos Messieurs trouvent ici mes tres humble compliments.

RC (DLC); endorsed. The year has been conjectured from internal evidence—Mme. de Doradour was re-established at the address here given when she wrote TJ on 4 Dec. 1786, q.v.

Celle que vous … m’ecrire: No letters to Mme. de Doradour have been found and there are none recorded in SJL for this period, except that of 11 Feb. 1787; the letters acknowledged here and elsewhere were probably brief covering notes transmitting letters from her husband, who was in Virginia at this time, and therefore no copies were kept or records made of them.

Index Entries