To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 27 February 1786
From C. W. F. Dumas
Lahaie 27e. fevr. 1786
Monsieur
Je profite d’une bonne occasion qui se présente pour faire parvenir à Votre Excellence la présente, avec les incluses pour Mrs. Jay et Van Berckel. Après avoir lu la premiere, Elle voudra bien avoir la bonté de la fermer et acheminer avec l’autre.
Mr. le Rhingrave de Salm1 sera sous peu à Paris, et se propose d’avoir l’honneur de faire connoissance avec Votre Excellence. D’Illustre Maison d’Allemagne,2 au service Militaire de cette République,3 a qui il a rendu et rend toujours les services politiques les plus signalés, il est l’ami intime des grands Patriotes,4 de l’Ambassadeur de France, &c. &c. &c. dont il possede la confiance la plus parfaite; et il me fait l’honneur aussi de me compter parmi les siens. Votre Excellence ne tardera pas de démêler Elle-même son Génie et son Mérite.
J’espere que Mr. Mazzei est arrivé heureusement à Paris, et qu’il est bien portant, ainsi que Mr. Short. Permettez ces lignes au témoignage du cas que nous faisons constamment ma famille et moi de leur amitié.
J’ignore si Votre Excellence connoît Mr. le Marquis De la Coste, gendre de Mr. le Ms. de Verac, et actuellement à Paris. Comme les grands mérites se rencontrent et se démêlent volontier, je me fais un devoir de Vous le désigner comme vertueux, Américain et Batave, au plus éminent degré.
Je suis avec le plus vrai respect De Votre Excellence Le très-humble et très-obéissant serviteur,
C W F Dumas
RC (DLC). FC (Rijksarchief, The Hague, Dumas Papers; photostats in DLC). Noted in SJL as received 31 Apr. [1 May?] 1786. Enclosures (same): Dumas to Van Berckel and to Jay, both dated 24 Feb. 1786 (quoted in part in note to Dumas to TJ, 27 Jan. 1786, above).
TJ may not have known it, but Dumas’ friend Le Marquis De La Coste was the one who had borne to Paris Dumas’ memorial that formed the subject of an exchange between Vergennes and TJ, 18–20 Jan. 1786. Dumas had written De la Coste: “Avez-vous eu la bonté Mr. le Marquis d’emporter mon Meml. avec vous? L’avez-vous fait voir, je n’ose dire à Mr. De V——, mais à Mr. De Raineval? S’interessera-t-on pour moi? Je ne serois pas faché que Mr. De la Fayette le vit… . Il est si bien avec l’illustre Genl. W<ashington> &c. &c. qu’une ou deux Lettres de sa part pourroit très bien seconder les démarches que vous m’avez fait esperer de la part de M. De V——” (Dumas to De la Coste, 15 Nov. 1785; same).
1. Name deleted in FC.
2. “d’Allemagne” deleted in FC.
3. “de cette Republique” deleted in FC.
4. “des grands Patriotes” deleted in FC.