Alexander Hamilton Papers

To Alexander Hamilton from Louis Le Guen, 1 May 1800

From Louis Le Guen1

General Hamilton

Newyork 1er. May. 1800.

Cher Général

Lame Encorre Emue de Vos Procedés Généreux et Pleim de reconnoissance, je me Vois forcée D’executer ce que Vous m’avés Présent hier, En me Bornant a Vous remettre Cy-Joint La Modique Somme de Quinze Cents Dollars.2 Veuillés done Bien L’agreer, Et En meme Temps récevoir Lassurance, que Personne au Monde ne Vous Est plus respectueusement attachée, et Plus disposée que je ne Le Suis á Saisir toutes les occasions de Vous En témoigner toute ma Gratitude. Veuillés donc Cher General, Les faires naitre, et aussy d’Estre Bien Convincus de La Sinceritée de mes Sentiments, qui dureront autant que mon Exsistance.

Je Vous remet aussy inclus, Le Billet de Mrs church et Ludlow Sur Le dos du quel, Mon recus de 20 milles dollars que Ses Messieurs Mont rémis a Compte du Montant des 40 Milles. Veuillés Bien En Estre Dépositaire.3

Aussy Cy Joint un ⟨-⟩ Compte de ce que Jai Payée á Monr. Burr, Compris Les Interets á 7.per% Sur Divers Sommes que Je lui ai Avancée, qui Ensemble Montent á $ 4196. 66/100. Veuillés Je Vous Pris avoir la Bontée, de regler avec Lui Ce Compte de Maniere á Ce quil puissent Estre Satisfait; il ma Promis Pour demain de régler avec Moy, pour la Somme qu’il me doie de 13200 Echue Le 15. du mois Dernier, affaire Seulle qui me retiens issy.

J’ay L’honneur D’Estre aves un respectueux Attachement Cher Général Votre trés humble Et tout devouée Serviteur L. Le Guen

ALS, Hamilton Papers, Library of Congress.

1Le Guen, a native of France, was a New York City merchant. H had served as Le Guen’s attorney in a series of complicated cases between Le Guen on the one hand and Isaac Gouverneur and Peter Kemble on the other. For these cases, see Goebel, Law Practice description begins Julius Goebel, Jr., ed., The Law Practice of Alexander Hamilton: Documents and Commentary (New York and London, 1964– ). description ends , II, 48–164.

2Le Guen was sending this money as payment for H’s services as attorney in the cases mentioned in note 1 above.

3After describing a series of judgments which required Gouverneur and Kemble to pay Le Guen approximately one hundred and twenty thousand dollars and to place this money in escrow at the Bank of New York, Goebel writes: “On June 19, 1799, Hamilton obtained an order that Le Guen could withdraw as much of the judgment as he wished upon giving security satisfactory to James M. Hughes, Master in Chancery.… Two days later Le Guen put up two indemnity bonds with the Register of Chancery, with Thomas Stoughton, Daniel Ludlow, and John B. Church as sureties, permitting him to withdraw $60,000” (Goebel, Law Practice description begins Julius Goebel, Jr., ed., The Law Practice of Alexander Hamilton: Documents and Commentary (New York and London, 1964– ). description ends , II, 67, 72, 77, note 126).

Index Entries