To Benjamin Franklin from Jean-François-Paul Grand, [after 17 December 1784]
From Jean-François-Paul Grand
ALS: American Philosophical Society
ce Jeudi [after December 17, 1784]5
J’ai l’honneur de prèsenter à Monsieur Le Docteur franklin, mes Sentimens Respectueux. Mon Père me Charge de lui tèmoigner combien il regrette d’être privé d’avoir l’honneur de l’aller voir par une fluxion cruelle qui depuis plusieurs jours le Tourmente, & aussi la nuit.
J’ai aussi l’honneur de vous remercier Monsieur de l’interêt que vous avez eu la bonté de prendre à l’acouchement de ma femme, qui Se porte ainsi que Son enfant au mieux possible.
Permettez aussi que J’e prèsente à Messieurs vos fils mille amitiés & Compliments.
Grand l’ainé
Addressed: a Monsieur / Monsieur Le Docteur / franklin / à Passy.
5. The birth date of Grand’s infant son, who is mentioned in the letter. Among BF’s papers at the APS is a printed birth announcement in which Grand (the e dest son of Ferdinand Grand) adds on to his name “de Glarisegg,” his wife’s manor in Switzerland. In March, Grand had married his cousin Marie Labhard, the daughter and sole heiress of Daniel Labhard (d. 1775), his father’s associate and brother-in-law: Lüthy, Banque protestante, II, 339–42, 618n.