To Benjamin Franklin from Marie Glier, 25 September 1784
From Marie Glier7
ALS: American Philosophical Society
hâvre ce 25. Sbre. 1784.
Monsieur
Le Nommé Thomas Dunlop, de Newyorck, agé de 30 ans, a été arrêté dans une écurie, où il s’étoit couché pour passer la nuit, n’ayant pas, de quoi payer son gîte. Cet homme, venant d’angleterre pour s’embarquer sur quelque navire américain, étoit dans la Ville depuis 12 à 15 jours, et sâns doute faute de travail il s’est trouvé dans la détresse. Comme il n’avoit aucun passeport, aucun congé, il a paru suspect; peut être n’est il que malheureux? Je le crois, puisqu’il a, Monsieur, osé vous reclamer. Ce particulier sans argent, sans vétement pour ainsi dire, ne saçhant parler francois, sans aucune ressource, dans cette saison çy auroit été exposé aux dernieres éxtrémités, par humanité je l’ai laissé en prison jusqu’ à ce qu’il se trouve quelque batiment americn qui veuille s’en charger. Si vous voulez, Monsieur, faire donner ces ordres par le Chargé des affaires du Congrès,8 vous subviendrez à un infortuné, qui reclame vos secours.
Daignez, Monsieur, agréer les hommages d’un citoyen francais, qui vous admire et est pénétré de la vénération, que vous portent tous les hommes.
Je suis avec le respect le plus profond, Monsieur Votre trés humble et trés obeissant serviteur
Glier
L. Gral du Bailliage
Monsieur franklin Ministre des Etats unis de L’A[merique]
Notation: Glier 25 Fevr. 1784
7. Glier (1751–1828) signs himself as lieutenant général of the bailliage (administrative district), a position he held for many years. As such, he was the chief judicial magistrate in Le Havre. After the French Revolution, he became president of the civil court there: J.-B. Levée, Biographie ou galerie historique des hommes célébres du Havre … (Paris, 1828), pp. 29–30 of supplement; Abbott P. Usher, The History of the Grain Trade in France, 1400–1710 (Cambridge, Mass. 1913), pp. 369–72.
8. The American commercial agent for Le Havre, Andrew Limozin.