To Benjamin Franklin from Louis-Marie Marion de La Brillantais, 17 March 1783
From Louis-Marie Marion de La Brillantais6
LS: American Philosophical Society
St. Malo. Le 17 Mars 1783.
Monseigneur.
Nous avons l’honneur de vous remettre Ci-jointe une requête qu’adressent à votre excellence d’infortunés Americains,7 victimes de la guerre. Leur objet est de repasser dans leur patrie Sur le Navire Le Pacifique que nous venons d’armer dans Notre port, pour l’amérique Septentrionale. Nous Sommes bien fachés que leurs blessures et le Complettement de Notre équipage ne nous permettent pas de les Employer dans le voyage pour Leur procurer gratuitement Le passage; L’humanité nous ferait un devoir de donner à ces infortunés la Consolation de revoir leur païs. Malheureusement nous sommes forcés de ne les prendre que comme passagers; nous en faisons l’offre à Votre excellence et la prions de nous honorer d’une prompte réponse, parceque le Navire est prêt à faire voile.
Nous Sommes avec respect Monseigneur Vos très Humbles Et très obéissants serviteurs
Marion DE Brillantais Marion FRERES
a Son Excellence Le Très honorable Dr. Franklin Ministre des Etats-unis de L’amérique
6. Writing, as he says, on behalf of Marion frères, a firm that probably descended from the one founded in the seventeenth century by André Marion, sieur du Fresne: André Lespagnol, Messieurs de Saint-Malo: une élite négociante au temps de Louis XIV (2 vols., Rennes, 1997), II, 856. This brother (b. 1743) was an architect as well as a merchant, and a member of the Saint-Malo masonic lodge La Triple Essence: Le Bihan, Francs-maçons parisiens, p. 341.
7. From Peter Boillat et al., March 15, above.