To Benjamin Franklin from Mallet, 13 September 1781
From Mallet
ALS: University of Pennsylvania Library
Havre Ce 13 7bre 1781.
Monsieur
Permettez que je réclame Votre protection pour avoir le payement de 96 l.t. qui me sont dues par le S. William Williams, qui a resté en pension chez moi depuis le 1er. juin jusqu’au 24 dernier à 52 l.t. par mois.3
Le profond respect que j’ai pour vous, Monsieur, m’engagea de recevoir ce jeun homme, qui étoit dans la plus grande indigence, sur l’assurance qu’il me donna d’être votre parent et protégé et je pris la liberté de vous en donner avis pour ma conduite au près de lui; peu de jours après le Sr. Augustin Morice, Américain, Armateur, Capitaine Breveté4 et protegé de vous, vint me Cautionner le dt Sr. williams me demanda la lettre que vous veniez de m’Ecrire5 et me pria de le garder jusqu’à son départ, sur le Corsaire qu’il faisoit armer ici, qu’il devoit commander, et sur lequel il devoit s’embarquer avec lui.
Le Sr. Morice en me payant le 1er. mois et les menues d’avances que j’avois faites au dt sieur williams me pria de rechef de continuer, ce que j’ai fait jusqu’au 24 dernier, qu’ils se sont absentés tous deux Sans me payer, et sans que je puisse découvrir où ils sont allés.6
Cette facheuse circonstance, Monsieur, ne m’offre d’autre ressource que celle de vous réclamer pour être payé par l’un ou par l’autre: Vous les connoissez, ils sont sous vos ordres et j’ose espérer que vous aurez égard à ma juste demande, étant chargé d’une nombreuse famille, d’un fort loyer et accablé de peines.
J’ai l’honneur d’être avec respect Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur
Mallet
greffier militaire
un mois 24 Jours 93 l.t. | 12 s. pension & chambre garnie | |
Chandelles | 6 pendant 1 mois 24 J. | |
Blanchissage 1. . . | 10 | |
Clef de Sa Chambre qu’il | ||
a emportée | 12 | |
Total | 96 |
Notation: Mallet 13. 7bre. 1781
3. Mallet advised BF of Williams’ arrival on June 2, above.
4. The mention of Morice suggests a link between William Williams and the convoluted story of John Shaffer; see our headnote to d’Autun’s letter of [after Sept. 4]. Shaffer’s lawyer, Lombard, identified “un sieur Morice, se qualifiant d’officier americain” as joint owner with Shaffer of the lugger Hazard. This Morice was evidently at Le Havre with the Hazard when the sale of the vessel to d’Autun was transacted at Paris, for one M. Edeline is listed as Morice’s proxy on the legal documents that Lombard sent BF on Sept. 23, below.
5. On June 7, above.
6. Their departure probably coincided with d’Autun’s visit to Le Havre, in the company of Edeline to inspect the Hazard. Williams is not mentioned in the correspondence again. “Morice” (Benard) returned to Paris about this time for when d’Autun brought charges at Paris against Shaffer, he had Morice and Edeline deposed, after which Shaffer was arrested; see Lombard’s statement of Sept. 23. Benard’s faked letters from Shaffer to himself dated Aug. 10 and 23, written to shift blame from himself to Shaffer, place d’Autun and Edeline at Le Havre between Aug. 12 and Aug. 23 (Hist. Soc. of Pa.).