To Benjamin Franklin from the Marquise(?) de Rochambeau, 24 October 1780
From the Marquise(?) de Rochambeau5
AL: American Philosophical Society
au Palais Royal ce 24 Octobre [1780]
Made. De Rochambeau est pénétrée de Reconnoissance des Bontés de Monsieur frankln, Elle lui demande en graçe de les lui continuer, et Elle lui demande la Permission d’aller quelque fois passer quelques moments avec lui, Il Seroit bien Aimable quand il passe au Palais Royal S’il vouloit bien l’honorer d’une petite Visite Elle loge dans la grande Cour,6 et il ni a pas une Marche pour entrer chez Elle. Elle Espere que cette Comodité et sa Reconnoissance lui procureronts quelquefois cette honneur.
Addressed: A Monsieur / Monsieur francklin Ministre / Plénipotentiaire de la République / des Etats-unies de L’Amerique / Septentrionale / A Passi.
Notation: Rochambeau 24. Oct. 1780.
5. Probably the marquise de Rochambeau and not the countess, who will write (in a different hand) on Aug. 8, [1781] (APS). Marie-Claire-Thérèse Begon, marquise de Rochambeau (d. 1782), was the mother of the comte de Rochambeau. She had been gouvernante of the duc d’Orléans’ children and lived in a small apartment at the Palais-Royal. Her husband, Joseph-Charles de Vimeur, died in December, 1779. See Bodinier, Dictionnaire, p. 480; Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Mémoires militaires, historiques et politiques (2 vols., Paris, 1809), I, 33, 320–1; Jean-Edmond Weelen, Rochambeau (Paris, 1934), pp. 32–5, 110.
6. The cour d’honneur, the courtyard beyond the cour d’entrée which at this time, before the 1781 addition of the shops and galleries, opened onto the gardens: Hillairet, Rues de Paris, II, 217; Pierre d’Espezel, Le Palais-Royal (Paris, 1936) p. 121.