From Edward Jackson Jones
ALS: American Philosophical Society
August 11th. 1780.
In consequence of the case I have submitted to your consideration, I have to inform you that I waited on the Spanish Ambassador and received yesterday for answer that as he had no orders to advance money to Spanish subjects passing through France, he must beg to decline it and concluded with recommending it to me to apply to you as the most proper Person.—3 My applying to you however has not been the effect of his Advice, nor any Merit as an American—on the contrary I apply to you in your private capacity, being perfectly sensible, that my Family would be very happy in a similar situation to render any of yours the same service.— I want to leave Paris as soon as possible to go to Bourdeaux where I have a Correspondent and from Whence I mean to embark.— To pay therefore any sum that might be advanced to me here, I would wish to draw on myself payable at Thirty days sight—and to secure the Lender, deposit in his hands, an Accepted draft of mine on John Goddard Esqr. of the Plantation Office in London,4 payable the first of December next for One hundred pounds—as I do not want so much as that sum, it must be returned to my Correspondent at Bourdeaux the moment my draft is paid.
If this mode of accomodating myself fails the consequences must be truly serious, as I have already been insulted by my Landlord and tomorrow morning is the last moment he has allowed me.— It would give me much pain to solicit you in a matter that might in its consequences tend to injure your Fortune—but I hope that the smallness of the sum added to the security I offer will effectually remove every apprehension of that Kind.5
I have the Honor to be Sir Your most Obedt. & most humble Servt.
His Excellency Benjamin Franklin Esqr.
Addressed: His Excellency Benjamin Franklin Esqr / at Passy
Notation: E. Jones. Paris August 11. 1780
3. Presumably Jones had applied to Ambassador Aranda because, as he claimed in a three-page memoir titled “Case,” he had resided as a merchant and planter in Spanish Louisiana from 1776 to 1778. En route to Bordeaux he and his goods were captured by a Bristol privateer and taken to Ireland. Following an unsuccessful lawsuit he proceeded to London, Ostend, and then Paris, where he was awaiting £100 from his friend William Irving, Esqr. According to the memoir, Jones was originally a New Yorker who with two brothers had owned a mercantile house in West Florida from 1768 to 1775 and who had briefly commanded a company of New York volunteers. APS.
4. John Goddard was one of the two clerks of the reports at the Board of Trade: The Royal Kalendar … for the Year 1780 (London, n.d.), p. 111.
5. Jones’s appeal was successful. On Aug. 11 BF loaned him 720 l.t. (30 louis): Account XXVII (XXXII, 4).