To Benjamin Franklin from Christophe Pelissier, 29 January 1779
From Christophe Pelissier6
ALS: American Philosophical Society
Lyon 29 janvier 1779
Monsieur
En décember dernier j’eus L’honneur de Vous Remetre triple les copies de trois certifficats des fournitures faittes en 1776 par Mr. Laframboise aux trois Riviéres en Canada à l’armée des états de l’amerique Montants ensemble à la somme de deux mille deux cent cinquante cinq chelins et dix neuf sols ou copres de la province de quebec, faisant 376 piastres d’espagne.7
Vous Voulutes bien, Monsieur, me prometre de les acheminer pour L’amerique et d’en faire ordonner le payement par le congrés pour que je pu le Recevoir à paris.
J’ay L’honneur de Vous informer que les originaux de ces certifficats que je Vous montray à passi, je les ay Remis à Mr. j. f. perregaux Banquier à paris8 avec priere de Vous les representer lorsque Vous jugerés à propos.
Permetés moy, Monsieur, de Vous prier de nouveau de Vouloir bien me procurer le plustot possible la Rentrée de ces effets, que j’ay acheté pour mon compte en les acceptant en payement.
J’atend cette année des Nouvelles du Canada, lorsque j’aprendray quelque chose que je croiray devoir meriter Votre atention, je ne manqueray pas de Vous en faire part.
Je m’estimeray fort heureux si je peux Vous etre util à quelque chose. Disposés donc, je Vous prie de celuy qui est trés Respectueusement Monsieur Votre tres humble et tres obéïssant serviteur
Notation: Pellissieu Lyon 29e jr. 1779.
6. A Canadian landowner and American sympathizer, he had accepted a commission from Benedict Arnold as colonel for the District of Three Rivers in 1776 and provided the continental troops with cannon balls and other supplies manufactured at his forge. The failure of the Canadian invasion forced him to give up residence at his home (Pelissier to Congress, July 20, 1776, National Archives). Congress appointed him engineer with the rank of lieutenant colonel, and he served at Ticonderoga under Philip Schuyler: JCC, V, 615; Force, Amer. Arch., 5th ser., III, 529. He left the U.S. sometime in 1778: Florat de Florimont to Congress, Nov. 30, 1780, National Archives.
7. Thirteen pages listing provisions supplied by Laframboise, captain of the militia at Three Rivers, between Jan. 31 and March 30, 1776, and endorsed by BF, “Mr. Pellisser’s Papers.” APS. Laframboise was ultimately resettled on Lake Champlain: Allan S. Everest, Moses Hazen and the Canadian Refugees in the American Revolution (Syracuse, 1976), pp. 127, 131.
8. Jean-Frédéric Perregaux, for whom see Lüthy, Banque protestante, II, 718–21.
9. A sign resembling the Greek epsilon immediately follows his first initial.
1. The brother is listed as “Greffier des Insinuations ecclésiastiques” in France ecclésiastique for 1779, p. 192.