To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 30 [November] 1777
From Madame Brillon
AL: American Philosophical Society
Ce dimanche 30 [November, 17771] a passy
Non mon bon papa vous ne m’avés pas fait mal hier, j’ai tant de plaisir a vous voir que le bien l’a emporté sur la petite fatigue d’estre sortie un peu plus tard du bain.
On m’a présenté ce matin mr. Bitaubé vous me ferés grand plaisir de l’émener mécredi prendre le thé; je lirai son homére dont je vous remércie mon bon ami.
Adieu a mécredi, a samedi, a tous les mercredis et samedis de toute la vie.
Il me semble que vous n’avés pas besoin d’achetér ce cértain secrét pour contrefaire les écritures? Vous estes un voleur?
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / A Passy
1. She is answering BF’s letter of the previous day; we explain there our reasons for dating both. This is the first time, according to our highly tentative chronology, when she addressed him in the first person. She did not stick to it, but as late as Feb. 12, 1778, reverted to the third.