To Richard Partridge6
Letter: copy: Public Record Office, London. Enclosure: printed in The Pennsylvania Gazette, May 9, 1754; also two copies: Public Record Office, London.7
Franklin’s brief note to Partridge accompanied a news article and cartoon which appeared in the Gazette of the following day. How much, if indeed any, of the text of the enclosure Franklin wrote himself cannot now be determined. He may not have been responsible for the wording of the news report, which constitutes about three-quarters of the whole; his known concern for colonial union increases the probability that he was responsible for the editorializing passage at the end.
The “Snake Cartoon,” which appeared in the Gazette directly below the article, has usually been considered the first American political cartoon. In view of the cut which Franklin had reproduced in his pamphlet Plain Truth (1747) from a schoolbook he had published earlier (see above, III, xiv, 190), the “emblem” of the dismembered snake should be more precisely designated as the first cartoon in an American newspaper drawn and published for a political purpose. Again there is no documentary evidence of Franklin’s personal responsibility for the cartoon, but that it was his idea appears probable. Who executed the woodcut is not known.
Within two weeks of the appearance of this issue of the Pennsylvania Gazette the cartoon was copied in two New York and two Boston papers and was soon thereafter known in Williamsburg and Charleston. Other papers reprinted the news article without reproducing the cartoon.8
[May 8, 1754]
With this I send you a Paragraph of News from our Gazette, with an Emblem printed therewith, which it may be well enough to get inserted in some of your most publick Papers.
In haste I am your most humble Servant
Philadelphia, May 9. 
Friday last an Express arrived here from Major Washington, with Advice, that Mr. Ward, Ensign of Capt. Trent’s Company, was compelled to surrender his small Fort in the Forks of Monongahela to the French, on the 17th past; who fell down from Venango with a Fleet of 360 Battoes and Canoes, upwards of 1000 Men, and 18 Pieces of Artillery, which they planted against the Fort; and Mr. Ward having but 44 Men, and no Cannon to make a proper Defence, was obliged to surrender on Summons, capitulating to march out with their Arms, &c. and they had accordingly joined Major Washington, who was advanced with three Companies of the Virginia Forces, as far as the New Store near the Allegheny Mountains, where the Men were employed in clearing a Road for the Cannon, which were every Day expected with Col. Fry, and the Remainder of the Regiment9—We hear farther, that some few of the English Traders on the Ohio escaped, but ’tis supposed the greatest Part are taken, with all their Goods, and Skins, to the Amount of near £20,000. The Indian Chiefs, however, have dispatch’d Messages to Pennsylvania, and Virginia, desiring that the English would not be discouraged, but send out their Warriors to join them, and drive the French out of the Country before they fortify; otherwise the Trade will be lost, and, to their great Grief, an eternal Separation made between the Indians and their Brethren the English. ’Tis farther said, that besides the French that came down from Venango, another Body of near 400, is coming up the Ohio; and that 600 French Indians, of the Chippaways and Ottaways, are coming down Siota River, from the Lake, to join them; and many more French are expected from Canada; the Design being to establish themselves, settle their Indians, and build Forts just on the Back of our Settlements in all our Colonies; from which Forts, as they did from Crown-Point, they may send out their Parties to kill and scalp the Inhabitants, and ruin the Frontier Counties. Accordingly we hear, that the Back Settlers in Virginia, are so terrify’d by the Murdering and Scalping of the Family last Winter, and the Taking of this Fort, that they begin already to abandon their Plantations, and remove to Places of more Safety. —The Confidence of the French in this Undertaking seems well-grounded on the present disunited State of the British Colonies, and the extreme Difficulty of bringing so many different Governments and Assemblies to agree in any speedy and effectual Measures for our common Defence and Security; while our Enemies have the very great Advantage of being under one Direction, with one Council, and one Purse. Hence, and from the great Distance of Britain, they presume that they may with Impunity violate the most solemn Treaties subsisting between the two Crowns, kill, seize and imprison our Traders, and confiscate their Effects at Pleasure (as they have done for several Years past) murder and scalp our Farmers, with their Wives and Children, and take an easy Possession of such Parts of the British Territory as they find most convenient for them; which if they are permitted to do, must end in the Destruction of the British Interest, Trade and Plantations in America.
6. On Richard Partridge, agent of Pennsylvania in London, see above, p. 11 n.
7. The first of these MS copies (in C.O.5:14, f. 156) is headed “Copy of a Letter from Mr. Franklin to Mr. Partridge, dated Philadelphia May the 8th: 1754,” and includes both BF’s letter and the extract from the Gazette, but lacks the cartoon. The second MS copy (in C.O.5:14, f. 160) appears to be the enclosure actually sent by BF to Partridge; the cartoon appears at the end of the extract. The original of the letter is missing; its text is printed here from the first MS copy. The enclosure is reprinted from Pa. Gaz. Unpublished Crown Copyright material in the Public Record Office, London, printed here and elsewhere in this volume, has been reproduced by permission of the Controller of H.M. Stationery Office.
8. During the Stamp Act controversy the cartoon was reproduced in the masthead of The Constitutional Courant, Sept. 21, 1765, printed by William Goddard (pseudonym: Andrew Marvel) on James Parker’s press at either Burlington or Woodbridge, N.J. Copies of this paper were sent to England and commented upon. Pa. Jour., Feb. 24, 1766. In 1774 the Gazette’s broken snake and motto were again revived in the mastheads of Isaiah Thomas’ Massachusetts Spy, John Holt’s New York Journal, and William and Thomas Bradford’s Pennsylvania Journal. Most of the versions of 1754, 1765, and 1774, differ, if only slightly, from the Gazette’s and from one another. Albert Matthews, “The Snake Devices, 1754–1776, and the Constitutional Courant, 1765,” Col. Soc. Mass. Pubs., XI (1906–07), 409–53.
9. Governor Dinwiddie of Virginia had commissioned the Indian trader William Trent (see above, p. 65 n) to raise a company of volunteers to hold possession of the lands on the Ohio pending reenforcements. On April 2 George Washington, now promoted to lieutenant colonel, set out from Alexandria with about 150 men while a larger expedition under Col. Joshua Fry (see above, p. 228 n) was to follow as soon as possible. On about the same day that Washington began his march Pierre Claude de Contrecoeur started down the Rivière aux Boeufs (French Creek) with 1000 or more men, entered the Allegheny, and floated down to the Ohio. Landing first at Shannopin’s Town, the French advanced to the unfinished Virginia fort and demanded its surrender. Ensign Edward Ward, left in command while Trent went back to the settlements for supplies, could muster less than fifty men, including soldiers, workmen, and travelers, and was forced to yield to the overwhelming French force on April 17. Word of this bloodless defeat reached Governor Hamilton in Philadelphia May 3, so BF and David Hall had five or six days in which to prepare the news account and cartoon for the Gazette issue of May 9. Gipson, British Empire, IV, 299–310; Pa. Col. Recs., VI, 28–32.