From John Adams to Etienne Louis Geoffroy, 20 December 1782
To Etienne Louis Geoffroy
Paris ce 20 Xbre. 1782.
Hôtel du Roi, au Carrousel.
Monsieur
Je viens d’ecrire à M. de Lassonne1 que Je m’etois adressé à la societé Royale de Medecine par la voye de M. Vicq d’Asir son secretaire perpetuel, pour etablir une correspondence entrè la Societé Royale et le College de Medecine de Boston dans la nouvelle Angleterre. M. Vicq d’Asir m’a fait l’honneur de venir me voir et de m’apporter une reponse très flateuse.2
Permettez moi, Monsieur, de vous prier de renouveller mes remercimens à votre Compagnie, en attendant que le College de Medecine de Boston les lui fasse lui meme.
Je suis avec respect, / Monsieur / votre très humble / & très obeissant Serviteur.
John Adams.
Translation
Paris, 20 December 1782
Hôtel du Roi, au Carrousel
sir
I have just written to Mr. Lassonne1 informing him I had approached the Royal Society of Medicine through its permanent secretary, Mr. Vicq d’Azyr, with a view to establishing a correspondence between that society and the Boston college of medicine in New England. Mr. Vicq d’Azyr paid me the honor of a visit and brought a very pleasing reply.2
Please thank your society again for me, sir, pending the time when the Boston college of medicine does so itself.
I am respectfully, sir, your very humble and very obedient servant
John Adams.
RC in John Thaxter’s hand (Bibliothèque de l’Académie Nationale de Médecine); internal address in JA’s hand: “Monsieur Geofroy Docteur Regent / de la Faculté de Medicine de Paris.” LbC (Adams Papers); APM Reel 110.
1. Joseph Marie François de Lassone was a noted French surgeon, personal physician to Louis XVI and Marie Antoinette, and founder of the Royal Society of Medicine (). JA’s letter to Lassone was virtually identical to this one (Bibliothèque de l’Académie Nationale de Médecine; LbC, APM Reel 110).
2. JA’s effort to form a connection between the Royal Society and the newly established Massachusetts Medical Society was owing to Cotton Tufts’ request in a letter of 26 Sept. (, 4:386). For the results of JA’s effort, see Geoffroy’s reply of 22 Dec., and the 3 Feb. 1783 letter from Félix Vicq d’Azyr, both below.