John Hodshon & Zoon’s Proposals for a Loan
Amsterdam the 25 april 17821
Mess John Hodshon & son yoú are hereby desired to open a loan In my name for The use of the 13 united States of America agreable to my commission from Them dated The 20th june 17802 For Foúr or Five Million guilders current at 5 pc Intrest per annúm for the space of Ten years redeemable In The Five next Following years In equal Five parts with Intrest Fl payd of For which The obligation and coupons are to be signd by me, and the obligations contrasigned by yoú,3 and Enregistred by a notary For the Repayment of capital and Intrest the united states shll bind themself Jointly and seperatly, their Lands Income and prodúce revenus and Taxes Laid and to be Laid as wil be more fully explained In The obligations to be signd by me and of which an authentick copy to be sent to congres for Their confirmation And ratification on Their returning The Same To be drawn for the Súm to be borrowed as They shal be adresed by yoú.
Mess John Hodshon & son In order To Facilitate The Negotiation of Four or Five Million of guilders currant, yoú are permitted to allow to the undertakers a premiúm or discoúnt of Two procent and agree to allow or pay yoú one pc for your commission on the summ negotiated with one procent for The payment of the annúal Intrest which congres wil provide for In Such a manner as is most agreable, Further yoú are to be paid one half pc for the repayment of the capital besides one half procent for Brokeridge on The summ negotiated, with the cost of the obligations and advertisements and In order to prevent any prejudice to be done to the present negotiation Thereby oblige myself that such obligations as are not allready disposed of the loan of messs John de Neufville & son on the 1st March 1781 shal not be disposed of directly or Indirectly.
MS (Adams Papers); endorsed: “Mr Hodshon”; docketed by CFA: “April 25th 1782.” Dft? (Adams Papers); endorsed: “Mr Hodshon”; in another hand: “Mr Hodshon.”; filmed at 20 April 1782 (Adams Papers, Microfilms, Reel No. 356).
1. No final notarized copies of the two proposed contracts between JA and John Hodshon & Zoon printed here have been found. From JA’s letter of 26 April to Hodshon, below, however, it appears that the terms given here may have been the final ones. If official notarized copies of the contract ever existed, they may have been destroyed when the Hodshon agreement was superseded. The terms of these proposed contracts should be compared with that of  (Adams Papers) between JA and the firms of Wilhem & Jan Willink, Nicolaas & Jacob van Staphorst, and De la Lande & Fynje. They should also be compared with the apparent Dft of the proposals printed here that may or may not have been enclosed with Hodshon’s letter of 20 April, above.
2. The Dft does not refer to Hodshon & Zoon by name and does not mention JA’s commission.
3. The Dft indicates only that Hodshon & Zoon would countersign the obligations; there is no mention of coupons. The remainder of this paragraph does not appear in the Dft.
4. This proposal is virtually identical to the corresponding Dft.