1779 December . Sunday.
We are now supposed to be within 100 Leagues of Ferrol or Corunna, to one of which Places We are bound. The Leak in the Frigate, which keeps two Pomps constantly going, has determined the Captn. to put into Spain.1
This Resolution is an Embarrassment to me. Whether to travail by Land to Paris, or wait for the Frigate. Whether I can get Carriages, Horses, Mules &c. What Accommodations I can get upon the Road, how I can convey my Children, what the Expence will be, are all Questions that I cannot answer. How much greater would have been my Perplexity, If the rest of my family had been with me.
The Passage of the Pyrenees is represented as very difficult. It is said there is no regular Post. That we must purchase Carriages and Horses &c. I must enquire.
1. “29th , The ship is very leaky the passengers are all called to the Pump four times per day 8 oclock A M. 12 oclock 4 oclock P M. and 8 oclock P M.” (JQA, Diary, 29 Nov.). Dana mentions (on the 28th) that Capt. Chavagnes and the other officers were all taking their turns at the pumps (Journal, 1779–1780, MHi). The Sensible had encountered heavy weather from the 25th to the 28th, and on the 26th the Courrier de l’Europe, a chasse marée that had accompanied it to Boston and thus far on the return voyage, was dismasted and probably lost at sea (same).