Duplicata

Mon Généralcharleston1 [S.C.] le 28 Xbre 1793

á mon arrivée ici dans les premiers jours d’aoust, j’ai Eu L’honneur de Vous Ecrire par la Voie de la poste Et par celle de la mer En même tems.2

je n’ai reçu de Vous aucune reponse, j’ai Soupçonnés que Les Calamités de philadelphie avoient detou[r]nées mes Lettres de leur destination. Et je vous En ait adressé de nouvelles par Le Commodore Guillon qui se disposoit a partir pour philadelphie immediatement aprés L’issüe de L’assemblée de la Caroline du Sud, mais dans L’incertitude ou je suis sur la Realité de son départ Et Consequemment sur Le sort des Lettres que je lui ait Confié, je profites Encor de la voye de la poste persuadé que Les premiers inconveniens qui ont pû detourner mes Premieres Lettres, ne subsistent plus Et que je serai plus heureux.3

je ne vous Jetois aucuns details Générale, des malheurs de St domingue Et des Evénémens qui m’avoient forcé de fuir Et de venir, Comme presque tous Les habitans de cette Colonie, me refugier ici, j’Etois passé a St domingue dans Le Cours de 1788, relativement aux biens Considerables que mon Pere m’y avoit Laissé, je comptois y Rester peu de tems Parce que L’Etat militaire au quel j’Etois attaché me rapelloit à mes devoirs mais la Revolution française m’y Surprit En 1789. Les troubles de la france, la desorganisation de tous les Etats, la degradation de la noblesse, Les dangers aux quels Elle y Etoit Exposée, Les Entraves que Les assemblées de St domingue mirent au depart des Colons Pour L’Europe Et plus que tous cela, Encore L’insurection Générale des Esclaves dans cette Colonie,4 me determina à me consacrer avec mes Concitoyens a la Guerre Cruelle Et infructueuse qui nous á accablée, tous nos Efforts n’ont pû faire rentrer nos Esclaves dans L’ordre, un demon invisible rendoit nos Succès innutiles, Et je n’ai pû Comme bien d’autres Evitter L’incendie Et La destruction de mes Biens, Enfin Les derniers Excês du 20 juin dernier ont mis Le Comble à nos infortunes, Et ne nous ont Laissé que Le Choix de la fuitte ou d’une mort Cruelle,5 Et je Suis arrivés ici avec ma femme nouvellement accouchée au milieu des flames Et des poignards. Mr de la hogue Conseillier au Conseil Superieur du Cap mon beau pere Et son Epouse, après avoir Eté depouillés En mer sur un Corsaire de la providence,6 nous avons trouvés ici tous Les secours que L’humanité peut offrire En pareille Circonstence, Et avec une Générosité Et des temoignages de sensibilité bienfait pour demeurer Gravés Eternellement dans nos Cœurs, mais ces Bienfaits doivent avoir un terme, Et Les Circonstences ne nous Permettent pas Encor de ne pas En abuser trop Longtems, D’ailleurs ils sont Bornés à une Existence mediocre Et Génante pour nos Bienfaiteurs Et pour nous, C’Est pour cela mon Général, que dans ma premiere Lettre je vous demendois au nom de la mémoire de mon pere au quel Vous avés Donnés des temoignages d’Estime, Les Conseils necessaires pour Sortir de Cet Etat precaire Et pour n’Etre plus journellement à charge, ainsi que la famille de ma femme à des personnes aux quelles nous avons trop d’obligations pour ne pas desirer de les delivrer de la Surcharge que nous Leurs occasionnons, Et En même tems S’il ne seroit pas Possible d’obtenir des Etats unis un Emprunt d’ont L’Employ put Subvenir à notre Existence7 je n’aurois cependant á offrire pour gage de Cet Emprunt que mes Biens de france Et Ceux de St domingue dont j’ignore Le Sort present Et avenir, je ne puis Guere Songer à retourner En france tant que Les troubles Et L’anarchie y Subsisteront, mon nom y Est peut Etre un Crime, quand a St domingue C’Est aussi un problëme dont la Resolution Est Ensevelie dans Les Evenements avenir. je dois avoir dans un des Etats de L’amerique des proprietés En terre qui ont Eté concedés par Le Congrés à mon pere, mais je n’ai pas Encor⟨e⟩ malgrés mes demarches me procurer aucune connoissances sur Leurs consistences8 Et sur Leurs situation, je vous prie Mon Général de me donner S’il Est Possible quelques renseignements à Cet Egard Et Sur Les moyens d’En prendre possession, j’ai Encor une autre Grace Particuliere a Vous demender, des L’instant de la naissance de ma fille, je lui ait donnée Le nom de Caroline, Et je me suis promis de Vous inviter à Etre Son parein, j’Espere que vous ne me refuserés pas cette faveur, Et En ce Cas je vous Prieois d’Envoyer à cet Effet votre pouvoir pour vous representer Et de faire choix de la mareine, Et des noms que vous voudr⟨ez⟩ ajouter à celui de Caroline que je lui ait déja donné En mémoire de L’acceuil fraternel que nous avons reçu des habitans de cet Etat,9 je me flattes mon Général que j’aurois Enfin la satisfaction de recevoir une Reponse de Vous, Et je ne Cesserai de la Solliciter tant que j’aurai lieu de Croire que vous n’aurés Pas reçu mes Lettres.

Mon Epouse, mon beau pere Et ma belle mere Vous Prie Mon Général d’agreer Leurs respects Et Civilités. j’ai L’honneur D’Etre avec Respect Et Consideration Mon Général Votre três humble Et três obeissent Serviteur