Répondre à la lettre la plus obligeante1 au bout d’une année Seulement, est une négligence apparente que la distance de l’amerique Seroit loin de justifier, Si je ne pouvois au moins répliquer par les motifs dont je vais avoir lhonneur de vous rendre compte.

Dès que Mr Terrel m’eut remis la lettre dont il etoit le porteur, je m’emprèssai de chercher à répondre à la confiance dont vous m’honoriez, en cherchant pour lui une maison, ou plutôt une famille, dans laquelle il pût Se trouver bien, à tous égards. J’eus le bonheur de réussir en la personne de Mr Maurice, Ex-maire de Geneve pendant plus de dix ans; mon ami d’enfance, et l’un de mes collaborateurs dans le Recueil intitulé Bibliotheque universelle; c’est un homme fort considéré à Genève; Son fils ainé est maître des Requêtes au Conseil d’Etat à Paris, et le cadet, à peu près de l’age de Mr Terrel, fait les mêmes études auxquelles celui ci alloit être appelé; Made Maurice, Dame aimable et bonne, complettoit fort agréablement le ménage dans lequel j’eus le bonheur de l’introduire (Seul étranger) et dans lequel il a eté constamment traité comme l’un des fils de la maison, et où il Se trouvoit très heureusement placé pour apprendre le francais, parce qu’on n’y parloit point d’autre langue.2

Il chercha d’abord à Se mettre (à l’aide de leçons particulieres) en etat de Subir l’examen preâlable de belles lettres et de mathematiques nécessaire pour être admis dans l’auditoire de Philosophie, au 1er aout, (commencement de l’année academique) Il S’en tira moins mal qu’on n’auroit du l’attendre d’un jeune homme à qui Son peu de connoissance de la langue francaise avoit dû rendre le travail particulièrement difficile. Il intéressa les Professeurs3 par Sa persévérance à vaincre les difficultés, disposition qui l’a animé pendant tout le cours de l’année académique. Il l’a terminée au milieu de mai, par un examen très Satisfaisant, et qui lui a fait un véritable honneur,4 Sur les quatre parties de l’enseignement qu’il a recu, Savoir la Philose Morale, la Physique,5 la Botanique, et les mathematiques.

Sa Santé n’a pas été aussi constamment bonne que nous l’aurions desiré; il etoît Souvent attaqué de maux de tête; et la pénible nouvelle de la mort d’une Sœur chérie, nouvelle qui ne lui est parvenue qu’au commencement du printems, l’a affligé au point de le forcer à interrompre Ses études pendant quelque tems

Son Séjour chez Mr Maurice l’a mis a portée de frequenter la meilleure Societé, et de S’y former aux usages dont l’habitude est le Signe d’une education bonne et liberale. Il a pu y modifier utilement certaines idées politico-morales, dont il etoit imbu, qui peuvent etre bonnes et justes dans certaines limites, mais, que l’exagération peut rendre fausses, et quelquefois ridicules. Il n’est pas devenu un homme du monde, mais bien plus Social quil ne l’étoit; et il est revenu de quelques préventions fortes qu’il avoit apportées de Son pays, et qui n’etoient bonnes à rien qu’à diminuer le nombre de Ses amis.

J’ignore quelles Sont Ses intentions et quelles Seront les vôtres à Son égard, monsieur; je crois qu’une Seconde année des etudes de philosophie (et c’est leur etendue ordinaire) ne pourroit que lui être fort utile; et qu’en restant placé comme il l’est il achéveroit de Se former, Sous d’autres rapports. Il a de l’esprit, de la Sagacité; mais une teinte de Singularité,6 qui disparaitra peutêtre avec le tems et le frottement Social.

Vous voyez Monsieur, que Si j’avois pris la plume plutôt, je n’aurois pu vous offrir qu’une espérance, ce qui devient aujourdhui pour vous une réalité agréable, d’après l’interét que vous voulez bien prendre à ce jeune homme qui me Semble le mériter à tous égards. Je Saisis l’occasion que veut bien m’offrir Mr Gallatin votre ambassadeur (qui va quitter Geneve, où nous l’avons possédé quelques tems) pour vous faire passer avec Sureté cette lettre.

Mr Gallatin veut bien aussi me promettre de S’intéresser à faire connaitre en amérique le Recueil7 publié à Geneve pendant vingt ans (1796–1815) Sous le titre de Bibliothéque Britannique et continué depuis 18 mois Sur un plan plus etendu, Sous le titre de Bibliothéque universelle. Il ne m’appartient pas d’en faire l’eloge, vû la part considerable que je prends à Sa redaction; mais je puis avec vérité l’indiquer aux amateurs des lettres des Sciences, et des arts (y compris l’agriculture) en amerique, comme l’ouvrage francais qui pourroit le mieux les mettre, et les entretenir, au courant des progrès des connaissances en Europe; et, actuellement que les communications Sont r’ouvertes avec elle, et avec la France, en particulier, rien ne Seroit plus facile que d’etablir un mode régulier d’envoi tous les mois aux Abonnés d’amerique. Mr Warden votre ancien Consul, et encore résidant à Paris a bien voulu m’offrir d’etre l’intermediaire de ces communications, et elles Seroient en bonnes mains.8 Si vous daigniez Monsieur honorer de quelque intérét une entreprise litteraire dont plus de 20 ans d’existence au travers des circonstances les plus difficiles9 ont assez bien prouvé l’utilité, rien ne pourroit contribuer plus efficacement à la recommander dans les Etats unis. J’y ai inséré plusieurs articles d’amérique puisés dans les Transactions de vos Societés Savantes.10

Veuillez Monsieur agréer l’expression de la haute consideration et du dévouement respectueux avec lesquels j’ai lhonneur d’etre