To Benjamin Franklin from the Comte d’Estaing, 16 December 1781
From the Comte d’Estaing
L: American Philosophical Society
Paris ce Dimanche 16 Decembre 1781./.
Le Cte. d’Estaing a l’honneur d’assurer Monsieur franklin de son Respect. Comme il compte avoir l’honneur de diner avec lui demain Lundi chez Madame la Douairiere des Deux-Ponts et qu’il s’est fait assurer qu’elle N’avoit pas Vû la piece nouvelle à la Comedie Françoise,5 il demande la permission d’offrir pour le même Jour une place dans une Loge à Monsieur Franklin et à Monsieur son fils ainsi que du Thé et des glaces chez lui rue de Richelieu;6 Et pour avoir le bonheur d’y posseder la societé du diner, il demande à Monsieur Franklin la permission de Se qualifier, en y invitant les Dames, du titre de son Aide de Camp./.
5. The much anticipated Jeanne première, Reine de Naples, by Jean-François de La Harpe, opened on Dec. 12. Praised for its style and the pathos of its central character, the play was judged too long in parts. By Dec. 17, its third performance, La Harpe had cut out the offending passages: DBF; Jour. de Paris, Nov. 23, Dec. 10, 12, 13, 17; Tourneux, Correspondance littéraire, XIII, 43–4, 80–1.
6. D’Estaing also maintained a country house in Passy facing the entrance to the garden pavilion of the Chaumont estate where BF lodged: David Smith et al., eds., Correspondance générale d’Helvétius (4 vols. to date, Oxford, Toronto, and Buffalo, 1981–), IV, 58–9.