Thomas Jefferson Papers

Maria Cosway to Thomas Jefferson, 18 June 1823

From Maria Cosway

Milan 18th June 1823

Dear Sir

As I have found a favorable oportunity of Conveing a letter, I am happy to profit of it, to thank you for kind & friendly letter which I recived at Lodi. I congratulate you in the Undertaking you Announce me of the fine building which occupies your taste & kn[ow]ledge, & gratifies your heart, the work is worthy of you, you A[re] Worthy of Such enjoyment. Nothing, I think, is more usefull to mankind than a good Education. I may Say have been very fortunate to give a Spring to it in this Country & See those Children I have had the care of turn out good wives, excellent Mothers, et bonnes femmes de Menage, which was not Understood in those Countries, and which is the pr[inci]pal object of Society and the only usefull. I wish I could come & learn from you, was it the furthest part of Europe nothing would prevent me but that immense Sea, makes it a great distance. I hope however to hear from you as often as you can favor me.—

I am glad you approve my choice of Lodi, it is a quite preaty place, & farr from the buzel of the world wh[ic]h is become trublesome—what a change Since you was here! I Saw Madme De Cornay when at Paris, she is the Same only a little o[l]der, but well, we taulk’d of you.—I know well all the family Dal Verme & have two Children in my establishment, one is just going to be Married to one of the first Nobleman h[e]re.—

I take the liberty to Send another letter to my Brother, I am glad to hear he goes on well, & know he does not push himself forward, this is a family fault I recomend him to you in what you Can be of use to him Since diffidence is his only fault.

I beg to be rememberd to Mr Trumbull.

Believe me, my good friend—Your Most affy obliged

Maria Cosway

My kindest remembranse to your Daughter

RC (MHi); mutilated; endorsed by TJ as a letter of 16 June 1823 received 31 Dec. 1823 and so recorded in SJL. RC (DLC); address cover only; with Dft of TJ to Arthur S. Brockenbrough, 31 May 1825, on verso; addressed: “T. Jefferson Esqre Monticello <Washington> Virginia”; franked; postmarked New York, 24 Dec. Enclosure not found.

bonnes femmes de menage: “good housekeepers.” A missing letter of 1 Jan. 1824 from TJ to George Hadfield, Cosway’s brother, is recorded in SJL with TJ’s bracketed notation: “inclosing mrs Cosway’s lre.” your daughter: Martha Jefferson Randolph.

Index Entries

  • Corny, Marguérite Victoire de Palerne de; friendship with TJ search
  • Cosway, Maria Louisa Catherine Cecilia Hadfield (Richard Cosway’s wife); as educator search
  • Cosway, Maria Louisa Catherine Cecilia Hadfield (Richard Cosway’s wife); family of search
  • Cosway, Maria Louisa Catherine Cecilia Hadfield (Richard Cosway’s wife); friendship with TJ search
  • Cosway, Maria Louisa Catherine Cecilia Hadfield (Richard Cosway’s wife); letters from search
  • Cosway, Maria Louisa Catherine Cecilia Hadfield (Richard Cosway’s wife); wishes to visit TJ search
  • education; female search
  • Hadfield, George (Maria Cosway’s brother); family of search
  • Hadfield, George (Maria Cosway’s brother); letter to accounted for search
  • Randolph, Martha Jefferson (Patsy; TJ’s daughter; Thomas Mann Randolph’s wife); greetings sent to search
  • Trumbull, John (artist); friendship with M. Cosway search
  • Verme, Francesco, Conte dal; family of search
  • Virginia, University of; Establishment; TJ as founder of search
  • women; education of search
  • women; letters from; M. Cosway search