To Benjamin Franklin from François-Louis Bayard, 6 November 1782
From François-Louis Bayard3
ALS: University of Pennsylvania Library
Ce 6 9bre. 1782
Monsieur
J’ai Lhonneur de vous prier de faire mettre votre Légalisation au bas de la Procuration cy incluse, elle a pour objet la Suite des malheureuses expeditions que j’ai fait d’aprês mon traitté avec les Etats de Georgie,4 on m’assure Monsieur que cette Procuration pourroit être contestée en Amerique Si vous n’aviéz La bonté d’y Donner cette Sanction; Comme la personne qui S’en charge part demain, je vous Supplie de me Renvoyer par le Porteur cette Piece revetüe de Cette formalité. Si je nétois assés indisposé j’aurais Lhonneur de vous presenter cette Requêtte que j’espere vous voudréz bien admettre.—
Je Suis avec Respect Monsieur Votre três humble et três obeissant Serviteur
Bayard
fournisseur des Troupes du Roi
Porte st. honnore
Notations: Bayard 9. Nov. 1782 / [In William Temple Franklin’s hand:] Ben Wm. Betsey Louis Deborah
3. Principal in the firm of Garson, Bayard & Cie. They had been engaged by La Plaigne to furnish military supplies and troop transport for the state of Georgia: XXIII, 225; XXV, 234n, 631–2; XXIX, 232n.
4. Georgia had refused to accept the goods that the firm shipped in 1778 because of financial difficulties. The firm had been trying to get payment ever since. Now that the British troops had left Georgia and the state was once again under American control, Bayard was again pressing his claim: Robert R. Crout, “Pierre-Emmanuel de la Plaigne and Georgia’s Quest for French Aid during the War of Independence,” Ga. Hist. Quarterly, LX (1976), 180–2.