From Benjamin Franklin to Balthazar-Georges Sage, 16 February 1778
To Balthazar-Georges Sage9
LS:1 Yale University Library
Passi ce 162 fever. 1778
Monsieur
J’ay Lu le memoire de Madame de la Chevalerie que vous m’avez envoyé. Je suis persuadé qu’elle n’aura pas Negligé de Justifier au Congrès de sa qualité de francaise Si on luy a promis a ce titre la Restitution des Marchandises qui luy apartenoient et qui etoient Chargés dans Le Navire Le glocester pris par la fregatte americaine le requin a la hauteur des Bermudes. Après, Monsieur, que la Justice aura prononcé sur le sort de ces Marchandises, si la valeur luy en est Rendue, Madame de la Chevalerie poura Charger quelqu’un de ses pouvoirs pour la Retirer et je luy indiqueray alors des personnes de toutte Confiance a qui elle poura s’adresser, mais en attendant je ne peux que faire des voeux pour tout ce qu’elle peut desirer. J’ay l’honneur d’estre tres parfaittement Monsieur vostre tres humble et tres obeissant serviteur
B Franklin
Le Congrès ne prend pas Connoissance de ces Sortes d’affaires, C’est La Justice.
M. Sage de L’academie des Sciences.
9. A chemist and mineralogist (1740–1824), one of the royal censors, and a conservative opponent of such new theories as Lavoisier’s: Larousse. BF may have met him on Jan. 15, 1777 when they both attended a meeting of the Académie royale des sciences. Procès-verbaux de l’Académie royale des sciences, tome 96 A, Jan. 15.
1. The text is in Chaumont’s hand, and Yale acquired it from one of his descendants; perhaps BF copied it for the letter he sent.
2. Or possibly 14; one digit seems to have been written over the other.