Thomas Jefferson to Lewis D. Belair, 9 December 1818
To Lewis D. Belair
Monticello. Dec. 9. 18.
Sir
Your letter of Nov. 26. is recieved and enables me to ascertain the amount of the cost of the books I have recd and those I wish now to be forwarded, and I accordingly inclose you 90. Dollars in bills of the bank of the US. in Philadelphia. I shall subjoin the list of the books, and the prices as I read them in your several letters. you will observe that I desire a 2d copy of Planche’s Greek Dictionary and also a 2d copy of Lalande’s stereotype edn of his Logarithms. this last, being small, I will pray you to inclose it by the 1st1 mail. the Dictionnaire Bibliographique may also come by mail, observing the precautions of my letter of Nov. 23. all the rest should be securely packed in a good box and sent to Richmond addressed to me to the care of Capt Bernard Peyton of that place, who will pay freight & charges & forward them to me. the risks of the mail will make an acknolegement of the rect of the contents of this letter acceptable. I salute you with esteem & respect.
Th: Jefferson
| D | ||||||||
| these are recd | [ | Planche. Dict. Gr. & Fr. | 6. | 25 | a 2d copy of Planche’s Dict. | 6. | 25 | |
| Lalande. Logarithmes. Stereot. | . | 08½ | a 2d copy of Lalande’s Logarith. | . | 08½ | |||
| Correspondce de Cortés | 1. | 12½ | Pline2 le jeune Lat. Fr. | 2. | 87½ | |||
| DuCange Glossarium | 20. | Dict. Bibliographique | 13. | 50 | ||||
| Cabanis Catarrhe | . | 08½ | Denys d’Halicarnasse | 10. | ||||
| Salluste de La Malle | 2. | 25 | Epictetus Gr. Ital. | 5. | 87½ | |||
| Suetone Lat. Fr. | 7. | 50 | Geometrie de Le Gendre | 2. | 25 | |||
| Henri IV. de Prefixe | . | 08½ | Algebre d’Euler | 4. | 25 | |||
| Appien. guerres civiles | 7. | brought forward | 44. | 38 | ||||
| 44. | 38 | 89. | 46½ |
RC (RNHi); corner torn, with missing fraction in total for right column supplied from PoC; addressed: “M. Louis de Belair Bookseller New York”; torn, with probable loss of franking signature and damage to gift inscription by Fernagus De Gelone: “Pour Mr Elmendo[rf] l’aîné. memento, homo! qui pulvis is et in pulverem reverteris. donné par fernagus De Gelone—16th October 1821—Nous ne Sommes pas encore au 16eme Jour d’Octobre—15. Lundi Soir” (“For Mr Elmendorf the elder. Remember, man! You are dust and to dust you will return. Given by fernagus De Gelone—16th October 1821—We are not yet to the 16th day of October—15. Monday evening”). PoC (MHi); on verso of a reused address cover from James Monroe to TJ; torn at seal; endorsed by TJ. Recorded in SJL with bracketed notation: “90.D.”
The low price TJ quotes for Joseph Jérôme Le Français de Lalande’s work on logarithmes is based on a misreading of Belair to TJ, 6 Nov. 1818 (see also note to TJ to Belair, 27 Oct. 1818, and Fernagus De Gelone to TJ, 7 Jan. 1819).
1. Preceding two words interlined.
2. Preceding this and the entries for each of the five remaining titles in this column of RC, an unidentified hand has added an “╳.”
Index Entries
- Appian; Histoire des Guerres Civiles de la République Romaine (trans. J. I. Combes-Dounous) search
- Bank of the United States, Second; currency of search
- Belair, Lewis Descoins; letters to search
- Belair, Lewis Descoins; TJ orders books from search
- Bellanger, François; translatesLes Antiquités Romaines (Dionysius of Halicarnassus) search
- books; classical search
- books; of correspondence search
- books; on mathematics search
- Brunet, Jacques Charles; editsDictionnaire Bibliographique, Historique et Critique des Livres Rares search
- Cabanis, Pierre Jean Georges; Observations sur les Affections Catarrhales search
- Combes-Dounous, Jean Isaac; translatesHistoire des Guerres Civiles de la République Romaine (Appian) search
- Correspondance de Fernand Cortès avec l’empereur Charles-Quint (trans. Flavigny) search
- Cortés, Hernán; correspondence of search
- Delisle de Sales, Jean Baptiste Claude (“Henri Ophellot de La Pause”); translatesHistoire Des Douze Césars de Suétone, … Avec des Mêlanges Philosophiques & des Notes (Suetonius) search
- de Sacy, Louis; translatesLettres de Pline le Jeune, en Latin et en Français, Suivies du Panégyrique de Trajan (Pliny the Younger) search
- de Sacy, Louis; translatesPanégyrique de Trajan, par Pline le Jeune, en Latin et en Français (Pliny the Younger) search
- Dictionnaire Bibliographique, Historique et Critique des Livres Rares (eds. R. Duclos and J. C. Brunet) search
- Dictionnaire Grec-Français, composé sur l’ouvrage intitulé Thesaurus Linguæ Græcæ, de Henri Étienne (J. Planche) search
- Dionysius of Halicarnassus; Les Antiquités Romaines (trans. F. Bellanger) search
- Du Cange, Charles Du Fresne; Glossarium ad Scriptores Mediæ & Infimæ Latinitatis search
- Duclos, R.; editsDictionnaire Bibliographique, Historique et Critique des Livres Rares search
- Dureau de la Malle, Jean Baptiste; translatesOeuvres de Salluste (Sallust) search
- Élémens d’Algèbre (L. Euler; trans. J. G. Garnier) search
- Éléments de Géométrie (A. M. Legendre) search
- Enchiridion (Epictetus); Ἐπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (trans. “E. Pilenejo” [G. M. Pagnini]) search
- Epictetus (Greek philosopher); Ἐπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (trans. “E. Pilenejo” [G. M. Pagnini]) search
- Euler, Leonhard; Élémens d’Algèbre (trans. J. G. Garnier) search
- Fernagus De Gelone, Jean Louis; gives away letter from TJ search
- Flavigny, Gratien Jean Baptiste Louis, vicomte de; translatesCorrespondance de Fernand Cortès avec l’empereur Charles-Quint search
- Garnier, Jean Guillaume; translatesÉlémens d’Algèbre (L. Euler) search
- Glossarium ad Scriptores Mediæ & Infimæ Latinitatis (C. D. F. Du Cange) search
- Greek language; dictionaries search
- Henry IV, king of France; biography of search
- Histoire Des Douze Césars de Suétone, … Avec des Mêlanges Philosophiques & des Notes (Suetonius; trans. J. B. C. Delisle de Sales [writing as “Henri Ophellot de La Pause”]) search
- Histoire des Guerres Civiles de la République Romaine (Appian; trans. J. I. Combes-Dounous) search
- Histoire du Roy Henry Le Grand (H. de Péréfixe) search
- Jefferson, Thomas; Books & Library; orders books search
- Jefferson, Thomas; Books & Library; packing and shipping of search
- Jefferson, Thomas; Correspondence; gifts of search
- Lalande, Joseph Jérôme Le Français de; Tables de Logarithmes pour les Nombres et Pour les Sinus search
- Latin language; glossaries search
- Legendre, Adrien Marie; Éléments de Géométrie search
- Les Antiquités Romaines (Dionysius of Halicarnassus; trans. F. Bellanger) search
- Lettres de Pline le Jeune, en Latin et en Français, Suivies du Panégyrique de Trajan (Pliny the Younger; trans. L. de Sacy) search
- mathematics; books on search
- medicine; books on search
- Observations sur les Affections Catarrhales (P. J. G. Cabanis) search
- Oeuvres de Salluste (Sallust; trans. J. B. Dureau de la Malle) search
- Pagnini, Giuseppe Maria; translatesἘπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (Epictetus) search
- Panégyrique de Trajan, par Pline le Jeune, en Latin et en Français (Pliny the Younger; trans. L. de Sacy) search
- Péréfixe, Hardouin de Beaumont de; Histoire du Roy Henry Le Grand search
- Peyton, Bernard; forwards goods for TJ search
- Planche, Joseph; Dictionnaire Grec-Français, composé sur l’ouvrage intitulé Thesaurus Linguæ Græcæ, de Henri Étienne search
- Pliny the Younger; Lettres de Pline le Jeune, en Latin et en Français, Suivies du Panégyrique de Trajan (trans. L. de Sacy) search
- Pliny the Younger; Panégyrique de Trajan, par Pline le Jeune, en Latin et en Français (trans. L. de Sacy) search
- Sallust; Oeuvres de Sallust (trans. J. B. Dureau de la Malle) search
- Suetonius; Histoire Des Douze Césars de Suétone, … Avec des Mêlanges Philosophiques & des Notes (trans. “Henri Ophellot de La Pause” [J. B. C. Delisle de Sales]) search
- Tables de Logarithmes pour les Nombres et Pour les Sinus (Lalande) search
- Ἐπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (Epictetus; trans. “E. Pilenejo” [G. M. Pagnini]) search