To Thomas Jefferson from Lafayette, 14 February 1785
From Lafayette
Paris ce 14 fe 1785.
Le Mis. De la Fayette a l’honneur de faire ses compliments à Monsieur Jefferson et lui envoye la lettre de Mr. Le Cte. De Florida Blanca. Il verra que dans ce tems l’article des Limites avoit été différemment reglé que les prétensions Espagnoles ne semblent l’annoncer.
L’original de cette lettre fut envoye dans le tems au Congres. Une Copie remise à Mr. Jay mais il n’y eut rien de plus de fait à cet egard: et le Mis de la Fayette qui n’avoit aucune mission ne Se permit, comme de raison, de prendre aucun engagement.
RC (DLC); in a clerk’s hand. Enclosure: Copies of the following: Florida Blanca to Lafayette, 22 Feb. 1783, informing him “que quoique les intentions de Sa Majesté sois de suivre a présent les Limites établies dans le traité du 30. Novembre 1782 entre les Anglais et les Americains, elle compte de prendre des Lumieres pour savoir s’il y a des inconvenients ou des prejudices et Regler Amicalement Cette affaire avec les Etats-unis”; Lafayette to Florida Blanca, 19 Feb. 1783; and Lafayette’s memorandum of 22 Feb. 1783 on his request for an explanation of Florida Blanca’s comment concerning limits, stating that the Spanish minister had reaffirmed his support of the treaty limits and to which Lafayette added: “Je lui ai demandé devant Mr. l’Ambassadeur de France, s’il m’en donnoit sa parole d’honneur. Il ma répondu qu ’oui, et que je pourrois l’éngager vis-à-vis du Congrès” (four-page Tr of these three documents in clerk’s hand in DLC, with notation at head of text in Lafayette’s hand: “l’original de cette epistle [his to Florida Blanca, 19 Feb. 1783] a été envoyée au Congrès en Mars 1783”). English translations of these three documents are in Wharton, Dipl. Corr. Amer. Rev., vi, 256–7, 260–1, though Lafayette’s memorandum of 22 Feb. 1783 is incorrectly described as a letter from him to Florida Blanca.